Korda György és Balázs Klári egyik legismertebb és legtöbbet játszott dala a Találd ki gyorsan a gondolatom című szám. Nemrég kiderült, hogy 1984-ben egy Izraelben élő francia zeneszerzőtől szerzőtől vették kölcsön a dallamot. Balázs Klári elismeri, hogy nem ő írta a dalt, a zeneszerző közben nem kizárt, hogy az elmúlt 40 év kiesett szerzői jogdíjait akarja bevasalni Klárikán. Az eredeti és a magyarosított verziót a cikkünk alján lehet meghallgatni.
Slágerek lekoppintása
Nem ez az első plágium per a magyar zenei iparban. A rendszerváltás előtt rengeteg sláger született úgy, hogy a nagy magyar dalszerzők egy külföldön jól ismert slágert koppintottak le. Ezt magyar szöveggel, magyar előadók tették híressé itthon. A Kékvillogó.hu legfrissebb híreit ide kattintva éred el!
“Magyar slágerek” a világban
A rendszerváltás után, amikor már bárki könnyen utazhatott gyakran felcsendültek a jól ismert „magyar” slágerek a világ minden táján. Ekkor döbbent rá a közönség, hogy több magyar sztár igazi koppintógép volt a Kádár-rendszerben.
Beperelték Balázs Klárit
Balázs Klárival is hasonló történhetett. Meghallotta a fülbemászó melódiát és Szenes Ivánnal magyarosították. Balázs Klári ellen polgári peres eljárást indított Henri Bratter Izraelben élő francia zeneszerző – írja a Telex. Bratter az „izraeli Madonnának”, Ofra Hazának írt egy dalt, ami 1981-ben meg is jelent Tfila címmel. A bíróság elsőfokú ítélete szerint Balázs Klári gyakorlatilag lenyúlhatta a számot.
Egyértelmű hasonlóság
HirdetésAz eredeti és a Balázs Klári-féle dalt a cikkünk alján lehet meghallgatni. Nem kell igazán érteni ahhoz a zenéhez, hogy meg lehessen állapítani az egyértelmű hasonlóságot a két szám között. A magyar verzió az eredetit egy kicsit felgyorsította, izraeli fohászkodás helyett kapott egy szerelmes magyar szöveget, és voltaképpen táncdalfesztiválosodott az eredeti dal.
Balázs Klári elismeri, hogy nem ő írta
Az üggyel kapcsolatban Balázs Klári az alábbi közleményt juttatta el a Telexhez: Balázs Klári őszintén elismeri, hogy a Találd ki gyorsan a gondolatom… című dal zenéjét eredetileg nem ő írta. Ez egy izraeli dal a 80-as évekből, melyből Balázs Klári és Szenes Iván szövegíró duettet készített. Szenes Iván szövege, valamint Balázs Klári és Korda György előadása nélkül nem vált volna ismertté és sikeressé a dal Magyarországon.
