â GĂĄbor, ne beszĂ©lj butasĂĄgokat⊠â Valentina hangja remegett, ahogy fĂ©rje kezĂ©t szorĂtotta. â MifĂ©le temetĆi helyrĆl beszĂ©lsz? Meg fogsz gyĂłgyulni, minden rendbe jön, hidd el!
A férfi halvånyan elmosolyodott.
â NĂ©zd meg magad, Valika⊠Egyre csak gyengĂ©bb vagyok. A testem feladta. Nincs mĂĄr elĆttem Ășt, csak a bĂșcsĂș.
Valentina nem akarta hallani. Az egĂ©sz vilĂĄg eltorzult körĂŒlötte, mintha egy vastag ĂŒvegfal mögĂŒl nĂ©znĂ© a valĂłsĂĄgot. GĂĄbor alig negyvenkĂ©t Ă©ves volt. ErĆs, okos, orvos â s most mĂĄr hetek Ăłta mozdulatlanul fekĂŒdt a budapesti magĂĄnklinika egyik kĂłrtermĂ©ben, ahol Ć maga dolgozott korĂĄbban.
â EmlĂ©kszel, amikor megismerkedtĂŒnk? â kĂ©rdezte GĂĄbor halkan.
â Hogyne emlĂ©keznĂ©k⊠â Valentina keserĂ©desen elmosolyodott. â HarminchĂĄrom voltam, tĂșlhajszolt, kimerĂŒlt, tele gyomorfĂĄjdalommal Ă©s stresszel. Te meg leteremtettĂ©l, mint valami rossz gyereket.
â Mert olyan voltĂĄl â nevetett halkan GĂĄbor. â Azt mondtam, ha nem tanulod meg, hogyan figyelj magadra, elĆbb-utĂłbb belerokkansz a munkĂĄba.
â AztĂĄn⊠â Valentina fĂ©lrebillentette fejĂ©t â âŠszĂ©p lassan belopĂłztĂĄl az Ă©letembe. Pedig tĂz Ă©vvel fiatalabb voltĂĄl nĂĄlam.
â De Ă©n voltam a komolyabb. Te meg csak futottĂĄl a cĂ©ged, az ĂŒzleteid, a befektetĂ©seid utĂĄn.
â Ăs amikor megkĂ©rted a kezem, azt hittem, ĂĄlmodom.
â A barĂĄtaid szerint csak a pĂ©nzed Ă©rdekelt. â GĂĄbor elhĂșzta a szĂĄjĂĄt. â EmlĂ©kszel, mit mondtak? Hogy kirĂșgtak mĂĄr kĂ©t helyrĆl is, haszontalan vagyok orvoskĂ©nt. Ăs hogy majd egyszer megsiratlak.
â SzĂł szerint Ăgy mondtĂĄk. AztĂĄn kĂ©t hĂłnappal kĂ©sĆbb mĂ©gis igent mondtam neked. Mert szeretlek.
Valentina elfordult, hogy ne lĂĄssa GĂĄbor elgyötört arcĂĄt. Könnyek csillogtak a szeme sarkĂĄban. Harminchat nap telt el, miĂłta GĂĄbor bekerĂŒlt a klinikĂĄra. Ăs naprĂłl napra egyre gyengĂ©bb lett. Minden vizsgĂĄlat negatĂv. Minden orvos tanĂĄcstalan. Mintha egyszerƱen⊠elfogyna belĆle az Ă©let.
â Valika â szĂłlalt meg ismĂ©t GĂĄbor. â EmlĂ©kszel arra a magĂĄntemetĆre, ahol defektet kaptunk az autĂłval?
â Az? A HĂĄrshegyi emlĂ©kpark? Hogyne⊠kĂŒlönös egy hely volt. Csendes, elegĂĄns. Mintha nem is temetĆ lenne.
â Oda szeretnĂ©k kerĂŒlni â suttogta GĂĄbor. â Ott nincs akĂĄrki eltemetve. Csak költĆk, hĂres emberek, ĂŒzletemberek. A gondnok is mondta, hogy megnĂ©zik, ki kerĂŒlhet oda. Olyan kĂŒlönleges hely.
â Ne mondj ilyet⊠nem fogsz meghalni! â fakadt ki Valentina.
â De fogok. Ăs az egyetlen dolog, amit igazĂĄn szeretnĂ©k, hogy ott legyek eltemetve. Ha nem is vagyok hĂres, legalĂĄbb melletted voltam boldog.
Valentina nem vålaszolt. Aznap este, mikor hazament a lakåsåba, csak båmult ki az ablakon. A våros fényei villogtak a tåvolban, de benne csak sötétség volt. Måsnap reggel elindult a Hårshegyi emlékparkba.
A temetĆ elĆtt egy kislĂĄny ĂŒldögĂ©lt a padon, kabĂĄtja tĂșl nagy volt rĂĄ, arca piszkos, keze a zsebĂ©be bĂșjtatva. Mikor Valentina közelebb Ă©rt, a lĂĄny megszĂłlĂtotta.
â NĂ©ni, van egy kis ennivalĂłja?
Valentina meglepĆdött. ElĆhĂșzott egy csokit a tĂĄskĂĄjĂĄbĂłl.
â TessĂ©k. Csoki jĂł lesz?
â Igen! â ragyogott fel a kislĂĄny arca.
â Hogy hĂvnak?
â Kitti vagyok. A szĂŒleim ott laknak a harmadik hĂĄzban. De most nincs otthon senki.
â EgyedĂŒl vagy?
â Igen. De mĂĄr megszoktam.
â Akarsz velem jönni? Van egy kis ennivalĂłm a kocsiban.
â Jövök! â A lĂĄny ugrĂĄndozva követte.
A kocsiban Valentina kinyitotta a tĂĄskĂĄjĂĄt, elĆvett szendvicseket, gyĂŒmölcsöt. Kitti mohĂłn evett.
â Te mit csinĂĄlsz itt, nĂ©nike?
â A fĂ©rjem beteg. Azt szeretnĂ©, ha itt lenne eltemetve.
â Akkor Ć fontos ember?
â Nem igazĂĄn. Orvos.
â Orvos? Ăs beteg?
â Igen. Senki nem tudja, mi a baja.
Kitti megĂĄllt, elgondolkodott.
â Akkor biztosan ârĂĄĂŒlt a fĂŒstâ.
â TessĂ©k?
â A dĂ©dimama mondta. Ha valaki megbetegszik Ășgy, hogy nincs rĂĄ magyarĂĄzat, az a âfĂŒstâ. Olyan, mint valami gonosz dolog, ami rĂĄtelepszik.
â Ez butasĂĄg.
â De a dĂ©di szerint lehet lĂĄtni is. Csak kell egy kamera.
Valentina elmosolyodott.
â MĂĄr rĂ©g nem hiszek a mesĂ©kben, Kitti.
De aznap este, otthon, mégis vett egy kis kameråt. Felszerelte Gåbor szobåjåban, a tévé mellé. Titokban. Csak hogy megnyugodjon.
MĂĄsnap este, mikor Ășjra bekapcsolta a kamerĂĄt a telefonjĂĄn, valami egĂ©szen mĂĄs vĂĄrt rĂĄ. A kĂ©pernyĆn GĂĄbor sĂ©tĂĄlt fel-alĂĄ a szobĂĄban. A fĂ©rfi, aki elvileg haldoklott, most Ă©pp egy fiatal nĆhöz hajolt, Ă©s suttogott a fĂŒlĂ©be.
â Holnap vĂ©ge. A butuska Valika mindent rĂĄm Ărat, Ă©s mi indulunk TenerifĂ©re!
â A cĂ©g is?
â MĂĄr megvan a vevĆ. Holnap reggel mĂĄr repĂŒlĂŒnk is.
Valentina remegĆ kĂ©zzel kapcsolta ki a felvĂ©telt.
â Nem. Ez nem lehetâŠ
Valentina mĂĄsnap reggel remegĆ kĂ©zzel fogta meg a kilincset, mikor belĂ©pett a kĂłrterembe. GĂĄbor csukott szemmel fekĂŒdt, mozdulatlanul. A papĂrok, amiket az ĂŒgyvĂ©d hozott, ott hevertek az Ă©jjeliszekrĂ©nyen.
Amint megérezte jelenlétét, Gåbor kinyitotta a szemét és elmosolyodott.
â JĂł reggelt, szerelmem⊠Hogy vagy?
â Köszönöm, jĂłl. â Valentina arcĂĄn semmi sem tĂŒkrözĆdött. â Elhoztam a papĂrokat.
â TĂ©nyleg? â GĂĄbor felĂŒlt. â Azt hittem, mĂ©g gondolkodsz rajta.
HirdetĂ©sâ Nincs min gondolkodnom. â Valentina az ĂŒgyvĂ©d felĂ© bĂłlintott. â Mutasd a helyet, hol Ărjam alĂĄ.
Az ĂŒgyvĂ©d, egy kopaszodĂł, negyvenes fĂ©rfi, sietve elĆvette a papĂrokat, Ă©s az asztalra terĂtette Ćket.
â Itt, itt Ă©s itt⊠â mutatta sorban.
Valentina egy pillanatra GĂĄbor szemĂ©be nĂ©zett. Az fĂ©rfi elfordĂtotta a tekintetĂ©t.
â AlĂĄĂrtam. Most te jössz. â mondta csendesen.
Gåbor megragadta a tollat, és gyors mozdulatokkal alåfirkantotta a nevét.
â KĂ©sz. â felsĂłhajtott. â Köszönöm, Valika⊠tudtam, hogy szĂĄmĂthatok rĂĄd.
â Igen. Mert szeretlek. â mosolygott Valentina, majd az ĂŒgyvĂ©dhez fordult. â KĂsĂ©rd ki, kĂ©rlek. BeszĂ©lnem kell mĂ©g a fĂ©rjemmel.
Ahogy az ajtĂł becsukĂłdott mögöttĂŒk, Valentina odalĂ©pett GĂĄborhoz, Ă©s leĂŒlt mellĂ© az ĂĄgy szĂ©lĂ©re.
â Mondd csak⊠és most? ElrepĂŒltök? Te meg a kis Marina?
GĂĄbor arca elsĂĄpadt, mintha kĂsĂ©rtetet lĂĄtna.
â Te⊠te tudsz rĂłla?
â MindenrĆl. â biccentett Valentina. â LĂĄttalak, hallottalak. A kamerĂĄt Ă©n tettem fel. Ugye milyen Ă©rdekes dolog a technika?
â De⊠de akkor miĂ©rt⊠miĂ©rt Ărtad alĂĄ?
â Hogy lĂĄsd, milyen ostoba tudsz lenni, GĂĄbor. Te alĂĄĂrtad a sajĂĄt vĂĄlĂłperes papĂrjaidat Ă©s a lemondĂĄst minden vagyonrĂłl. MindenrĆl. A cĂ©get mĂĄr tegnap Ășj tulajdonosra Ărtam: egy civil alapĂtvĂĄnyra, ami gyermekeket segĂt. Kitti nevĂ©ben.
â Mit beszĂ©lsz?
â A kis Kitti. A kislĂĄny a temetĆbĆl. Tudod, ki Ć?
â NemâŠ
â A jövĆm. Az, amit te akartĂĄl elvenni tĆlem, Ć visszaadta. Szeretetet. ĆszintesĂ©get. Hitet.
GĂĄbor lihegve nĂ©zett rĂĄ, de a testĂ©ben mĂĄr nem volt erĆ a dĂŒhre.
â Te⊠nem teheted ezt velemâŠ
â MĂĄr megtettem. Ăs tudod mit? Nincs is fĂŒst. Nincs semmifĂ©le sötĂ©t erĆ, ami rĂĄd telepedett volna, GĂĄbor. Csak a kapzsisĂĄgod, a hazugsĂĄgaid, a kĂ©tszĂnƱsĂ©ged. Az ölt meg tĂ©ged â önmagadban.
GĂĄbor a pĂĄrnĂĄra dĆlt, elcsendesedett. Valentina felegyenesedett, megigazĂtotta a kabĂĄtjĂĄt, Ă©s elindult kifelĂ©.
A folyosĂłn Kitti vĂĄrt rĂĄ, Ășj, meleg kabĂĄtban, amit Valentina elĆzĆ este vĂĄsĂĄrolt neki.
â ElmegyĂŒnk most? â kĂ©rdezte fĂ©lĂ©nken.
â Igen, kicsim. Most mĂĄr hazamegyĂŒnk.
â A ti hĂĄzatokba?
â A miĂ©nkbe.
EpilĂłgus â egy Ă©vvel kĂ©sĆbb
A nap melegen sĂŒtött a HƱvösvölgyi csalĂĄdi hĂĄz teraszĂĄn. Valentina a hintaĂĄgyban ĂŒlt, mellette Kitti tanult olvasni. A kutya az udvaron rohangĂĄlt, a fĂĄk ĂĄrnyĂ©kot vetettek a friss virĂĄgokkal teli kertre.
â Valentina nĂ©ni?
â Igen, kicsim?
â Te tĂ©nyleg az anyukĂĄm lettĂ©l?
Valentina könnyezve bólintott.
â Nem csak lettem. MĂĄr rĂ©gen az voltam. Csak te akkor mĂ©g nem tudtad.
â Akkor jĂł. Mert Ă©n sem akarok mĂĄsikat.