Egy hƱvös Ćszi reggelen, amikor a köd mĂ©g vastagon borĂtotta a mezĆt, IstvĂĄn, a közĂ©pkorĂș erdĂ©sz, szokĂĄsos sĂ©tĂĄjĂĄt tette a közeli erdĆben. Miközben a lehullott levelek között lĂ©pkedett, halk sĂrĂĄst hallott a bokrok mögĂŒl.â
â Ki van ott? â kĂ©rdezte Ăłvatosan, miközben közelebb lĂ©pett.
A bokrok mögött kĂ©t kislĂĄny kuporgott, összebĂșjva a hideg ellen. Mindketten piszkosak Ă©s rĂ©mĂŒltek voltak.â
â Ne fĂ©ljetek, segĂteni fogok â mondta IstvĂĄn, miközben levette kabĂĄtjĂĄt, hogy betakarja Ćket.
â Hogy hĂvnak benneteket? â kĂ©rdezte gyengĂ©den.
â Anna vagyok, Ć pedig a hĂșgom, Lili â vĂĄlaszolta az idĆsebbik lĂĄny.
IstvĂĄn hazavitte Ćket, ahol felesĂ©ge, MĂĄria, aki egy baleset következtĂ©ben tolĂłszĂ©kbe kĂ©nyszerĂŒlt, meleg teĂĄval Ă©s Ă©tellel vĂĄrta Ćket.â
â Kik ezek a gyerekek, IstvĂĄn? â kĂ©rdezte MĂĄria meglepetten.
â Az erdĆben talĂĄltam Ćket, elhagyatva. Nem hagyhattam Ćket ott.
â TermĂ©szetesen nem. Maradjanak velĂŒnk, amĂg nem talĂĄlunk megoldĂĄst â mondta MĂĄria mosolyogva.
Aznap este csendesen vacsoråztak. Istvån, Måria, és a két kislåny, Anna és Lili. A lånyok még mindig félénken pislogtak egymåsra, de Måria gyengéd mosolya lassan megtörte a jégpåncélt.
â Finom ez a krumplifĆzelĂ©k⊠â mondta halkan Anna.
â ĂrĂŒlök, hogy Ăzlik â vĂĄlaszolta MĂĄria, miközben lassan kanalazott a sajĂĄt tĂĄnyĂ©rjĂĄbĂłl. â Tudod, ez volt IstvĂĄn kedvenc gyerekkorĂĄban.
â Komolyan? â csillant fel Lili szeme. â Nekem is az lehetne!
â HĂĄt akkor mĂĄris van valami közös bennetek â kacsintott IstvĂĄn, miközben megsimogatta Lili fejĂ©t.
MiutĂĄn a lĂĄnyokat lefektettĂ©k a vendĂ©gszobĂĄban, IstvĂĄn csendben visszament a konyhĂĄba. MĂĄria mĂ©g mindig az asztalnĂĄl ĂŒlt, mĂ©lyen a gondolataiba merĂŒlve.
â Mit gondolsz rĂłluk? â kĂ©rdezte a fĂ©rfi halkan.
â Elveszettek. AkĂĄrhonnan is jöttek, valami szörnyƱsĂ©g törtĂ©nhetett. De lĂĄtszik rajtuk, hogy szeretetre Ă©hesek. Ăs tĆlĂŒnk megkaphatjĂĄk. IstvĂĄn... nem gondolod, hogy talĂĄn... nekĂŒnk kĂŒldte Ćket a sors?
Istvån bólintott, de arcån kétség årnyéka suhant åt.
â Tudod, nem lesz könnyƱ. A falu mĂĄr Ăgy is ferde szemmel nĂ©z rĂĄm, hogy nem hagytalak magadra a baleset utĂĄn. Most meg... kĂ©t idegen gyerek?
â Ha ez mĂĄsoknak furcsa, az az Ć bajuk â felelte MĂĄria hatĂĄrozottan. â NekĂŒnk lehetĆsĂ©g. CsalĂĄd.
MĂĄsnap reggel IstvĂĄn felkereste a jegyzĆt, GyĆzĆ bĂĄcsit, aki rĂ©gĂłta ismerte Ćket.
â TalĂĄltĂĄl kĂ©t gyereket az erdĆben? â hĂŒledezett a fĂ©rfi. â IstvĂĄn, ez nem holmi elveszett kutya! Ez rendĆrsĂ©gi ĂŒgy!
â Tudom, tudom â sĂłhajtott IstvĂĄn. â De nem hagyhattam Ćket ott. MĂ©gis mit csinĂĄljak? Visszavigyem Ćket az erdĆbe?
â TermĂ©szetesen nem. Csak... hĂĄt, hivatalosan Ă©rtesĂteni kell a hatĂłsĂĄgokat. Ćk majd keresik a szĂŒlĆket.
â Ăs ha nem talĂĄljĂĄk meg Ćket?
GyĆzĆ bĂĄcsi egy pillanatig hallgatott, majd megszĂłlalt:
â Akkor talĂĄn nektek kellene... örökbefogadni Ćket.
IstvĂĄn arca megmerevedett. A gondolat hirtelen Ă©s ijesztĆ volt. De mĂ©gis... nem volt az oly idegen.
Otthon, mikor elmondta MĂĄriĂĄnak, a nĆ szeme könnybe lĂĄbadt.
â Ărökbe fogadni? TĂ©nyleg azt mondta?
â Igen. Azt mondta, megoldhatĂł lenne, ha nincs rokonuk.
â Akkor prĂłbĂĄljuk meg â mondta MĂĄria halkan. â Nem vĂ©letlen, hogy rĂĄnk talĂĄltak.
A következĆ napokban a lĂĄnyok egyre otthonosabban mozogtak a hĂĄzban. Anna segĂtett MĂĄriĂĄnak a fĆzĂ©sben, Lili pedig gyakran ĂŒldögĂ©lt IstvĂĄn mellett a mƱhelyben, nĂ©zve, ahogy a fĂ©rfi farag.
â Ezt ki kĂ©szĂtette? â kĂ©rdezte egyszer Lili egy fĂĄbĂłl faragott lĂłfigurĂĄra mutatva.
â Ăn. Az Ă©n apĂĄm tanĂtott faragni. Azt mondta, minden fadarabban benne van valami, amit csak ki kell engedni.
â Akkor Ă©n is szeretnĂ©k faragni! â kiĂĄltotta Lili lelkesen.
â Rendben. Holnap megtanĂtalak.
Este, amikor a lĂĄnyok mĂĄr aludtak, MĂĄria felolvasta IstvĂĄnnak a gyerekekkel kapcsolatos rendĆrsĂ©gi jelentĂ©st.
â Semmi hĂr rĂłluk. Se eltƱnt szemĂ©ly bejelentĂ©s, se keresĂ©s. Mintha a földbĆl bĂșjtak volna elĆ.
â Lehet, hogy Ăgy is volt â mormogta IstvĂĄn. â Mint ahogy a szeretet is nĂ©ha ott nĆ, ahol nem is szĂĄmĂtanĂĄl rĂĄ.
A tĂ©l közeledett. A reggelek mĂĄr dĂ©rrel borĂtottĂĄk a kert vĂ©gĂ©ben ĂĄllĂł almafĂĄkat, a kĂ©mĂ©nybĆl fĂŒst gomolygott, Ă©s bent a hĂĄzban is egyre több meleg takarĂł jelent meg a kanapĂ©kon.
IstvĂĄn egy reggel a konyhaasztalnĂĄl ĂŒlt, kezĂ©ben egy hivatalos levĂ©llel. Arca feszĂŒlt volt, homlokĂĄn mĂ©ly rĂĄncok gyƱltek.
â IstvĂĄn? â kĂ©rdezte MĂĄria aggodalmasan. â Mi törtĂ©nt?
â Egy levĂ©l a kormĂĄnyhivataltĂłl. BehĂvĂłt kaptam. KĂ©t hĂ©tre el kell mennem a hegyvidĂ©ki mentĆszolgĂĄlathoz. SzĂŒksĂ©g van rĂĄm. Valami veszĂ©lyes mƱvelet.
â De hĂĄt... hogyhogy most? A lĂĄnyok...
â Tudom â sĂłhajtott IstvĂĄn. â Ăpp most, mikor minden kezd helyreĂĄllni. De Ășgy Ă©rzem, mennem kell. TalĂĄn ez is rĂ©sze annak, amit tennĂŒnk kell.
HirdetĂ©sAnna Ă©s Lili az ajtĂłban ĂĄlltak, csendesen hallgattĂĄk a beszĂ©lgetĂ©st. Mikor IstvĂĄn felĂ©jĂŒk fordult, a kĂ©t lĂĄny szinte egyszerre szaladt oda hozzĂĄ, Ă©s ĂĄtöleltĂ©k.
â El fogsz menni, ugye? â kĂ©rdezte Anna halkan.
â Igen, kicsim. De visszajövök. Ez csak nĂ©hĂĄny nap. Addig MĂĄria nĂ©nivel lesztek, Ă©s minden rendben lesz.
Lili megszorĂtotta a kezĂ©t.
â MegĂgĂ©red?
IstvĂĄn letĂ©rdelt elĂ©jĂŒk, Ă©s komolyan a szemĂŒkbe nĂ©zett.
â EskĂŒszöm, hogy visszajövök. Ti most mĂĄr a csalĂĄdom vagytok. Ăs a csalĂĄdjĂĄt nem hagyja el az ember vĂ©gleg.
Az elkövetkezĆ napok feszĂŒltek voltak. MĂĄria igyekezett erĆs maradni, de IstvĂĄn hiĂĄnya minden szegletben Ă©rzĆdött. A lĂĄnyok igyekeztek segĂteni: Anna fĆzött, Lili hozta be a fĂĄt, Ă©s estĂ©nkĂ©nt mesĂ©ltek egymĂĄsnak a kĂĄlyha mellett.
â Szerinted tĂ©nyleg visszajön? â kĂ©rdezte Lili egy este.
â Tudod, mit mondott apĂĄm mindig? â vĂĄlaszolta Anna. â âAki igazat mond a szĂvĂ©bĆl, azt mĂ©g a vihar sem tudja elsodorni.â Ăs IstvĂĄn bĂĄcsi igazat mondott.
MĂĄria közben minden erejĂ©t összeszedte, hogy pĂłtolja IstvĂĄnt. BĂĄr mozgĂĄssĂ©rĂŒlt volt, akaratereje pĂłtolta a lĂĄbait. TanĂtotta a lĂĄnyokat Ărni, olvasni, egyĂŒtt tanultak fĆzni, takarĂtani, Ă©s a lĂĄnyok lassan nemcsak vendĂ©gek, hanem igazi csalĂĄdtagok lettek.
Egy hĂ©t mĂșlvaâŠ
Egy sötét, havas estén valaki kopogott az ajtón. Måria a tolókocsijåval odaért, de nem volt senki.
A lånyok kiszaladtak a verandåra, és ekkor låttåk meg a hóesésben Istvånt, ahogy fåradtan, de mosolyogva åll a kapuban.
â ISTVĂN! â kiĂĄltotta MĂĄria könnyekkel a szemĂ©ben.
â ISTVĂN BĂCSI! â rohantak felĂ© a lĂĄnyok.
IstvĂĄn letĂ©rdelt, Ă©s szorosan magĂĄhoz ölelte Ćket.
â MegĂgĂ©rtem, hogy visszajövök.
â De miĂ©rt nem szĂłltĂĄl elĆbb? â kĂ©rdezte MĂĄria.
â Meg akartalak lepni. Ăs... hoztam valamit â mondta, miközben a hĂĄtizsĂĄkjĂĄbĂłl egy borĂtĂ©kot hĂșzott elĆ. â Az örökbefogadĂĄsi papĂrok. AlĂĄĂrtĂĄk. Most mĂĄr hivatalosan is a lĂĄnyaink.
Anna Ă©s Lili Ă©rtetlenĂŒl nĂ©ztek egymĂĄsra.
â Mit jelent ez?
â Azt jelenti â mondta MĂĄria elcsuklĂł hangon â, hogy most mĂĄr hivatalosan is a szĂŒleitek vagyunk.
A nĂ©gyes ölelkezve ĂĄllt a hĂłesĂ©sben, a kĂ©mĂ©nybĆl felszĂĄllĂł fĂŒst Ă©s a hĂĄzbĂłl kiszƱrĆdĆ fĂ©nyek között.
ZĂĄrĂł jelenet: Egy Ă©vvel kĂ©sĆbb
A kis hĂĄz udvarĂĄn tavaszi virĂĄgok nyĂltak. MĂĄria a teraszon ĂŒlt, ölĂ©ben egy könyvvel. Anna Ă©s Lili egy fĂĄbĂłl kĂ©szĂŒlt hintĂĄt tologattak egymĂĄsnak. IstvĂĄn a kertet rendezte.
â IstvĂĄn! â kiĂĄltott fel MĂĄria. â NĂ©zd csak, mit rajzoltak a lĂĄnyok!
A hĂĄz falĂĄra egy nagy szĂvet festettek, benne nĂ©gy nĂ©vvel: MĂĄria, IstvĂĄn, Anna, Lili.
Istvån megållt, letette a kapåt, és mosolyogva nézte.
â CsalĂĄd â mondta halkan.
â Az â bĂłlintott MĂĄria. â A legszebb fajta. Amit nem a vĂ©r, hanem a szeretet teremtett.