A milliomos felesĂ©gĂŒl vette a szegĂ©ny kertĂ©sznĆt â bosszĂșbĂłl. De nem Ăgy vĂ©gzĆdöttâŠ
Â
SzĂ©kely MihĂĄly a budai hegyek egyik luxuspenthouse-ĂĄnak erkĂ©lyĂ©rĆl nĂ©zte a vĂĄrost. Az Ă©jszaka is pulzĂĄlĂł Budapest nem tudta elnyomni azt a dĂŒhöt, ami a fĂ©rfi mellkasĂĄban Ă©gett. A vĂĄros nyĂŒzsgĂ©se, a fĂ©nyek, az elegancia â mind csak dĂszlet volt a belsĆ viharhoz kĂ©pest.
PĂĄr hĂłnappal korĂĄbban mĂ©g Ășgy tƱnt, Ă©lete vĂ©gre sĂnre kerĂŒlt. Volt egy menyasszonya, Smirnov TĂmea, aki miatt kĂ©pes volt hĂĄttĂ©rbe szorĂtani az ĂŒzletet is. De TĂmea elhagyta. Egy konkurens vĂĄllalkozóért, aki ugyan kevesebb biztonsĂĄgot kĂnĂĄlt, de â ahogy a nĆ fogalmazott â âtöbb izgalmatâ.
MihĂĄly keserƱen elmosolyodott. âIzgalmat?â Ć jövĆt tervezett, biztonsĂĄgot, hƱsĂ©get â cserĂ©be cserbenhagyĂĄs lett a jutalma. RĂĄadĂĄsul nemcsak a szĂvĂ©t törtĂ©k össze, de a nyilvĂĄnossĂĄg elĆtt is megalĂĄztĂĄk.
Hetekig rĂĄgĂłdott az esemĂ©nyeken, Ășjra Ă©s Ășjra lejĂĄtszva a jeleneteket a fejĂ©ben. De ezen az Ă©jjelen valami ĂĄtkattant benne. MegszĂŒletett a bosszĂș terve. Olyan nĆt vesz felesĂ©gĂŒl, aki mindenben ellentĂ©te lesz TĂmeĂĄnak: egyszerƱ, szerĂ©ny, Ćszinte. Nem szerelembĆl, hanem bosszĂșbĂłl. Csak hogy bebizonyĂtsa: nemcsak tĂșltette magĂĄt a törtĂ©nteken, hanem jobbra is talĂĄlt.
MĂĄsnap reggel MihĂĄly sĂ©tĂĄra indult a birtokĂĄn. A levegĆt frissen ĂŒltetett virĂĄgok illata töltötte be, Ă©s a madĂĄrcsicsergĂ©s mintha gĂșnyosan emlĂ©keztette volna korĂĄbbi ĂĄlmaira.
Akkor lĂĄtta meg Ćt. TĂłth Piroska, a kertĂ©sznĆ, Ă©ppen tĂ©rden ĂĄllva metszegette egy bokor leveleit. A mozdulatai egyszerƱek, termĂ©szetesek voltak â mĂ©gis mĂ©ltĂłsĂĄgteljesek. Az arca napfĂ©nyben fĂŒrdött, tekintete koncentrĂĄlt, arckifejezĂ©se nyugodt.
â JĂł reggelt, SzĂ©kely Ășr! â köszönt halkan, udvariasan.
â JĂł reggelt, Piroska! â vĂĄlaszolta MihĂĄly, kissĂ© meglepĆdve sajĂĄt hangjĂĄnak Ă©rdeklĆdĂ©sĂ©n. â RĂ©gĂłta dolgozik nĂĄlam?
â KĂ©t Ă©ve mĂĄr, uram. A kert ĂĄtalakĂtĂĄsa Ăłta vagyok itt.
MihĂĄly bĂłlintott, de a gondolatai egĂ©szen mĂĄshol jĂĄrtak. PiroskĂĄban volt valami Ćszinte, nyĂlt. Valami, amit TĂmea sosem tudott felmutatni. Döntött. Ć lesz az, akivel megköti az ĂŒzletet, amit hĂĄzassĂĄgnak fognak nevezni.
A következĆ napokban egyre gyakrabban kereste a tĂĄrsasĂĄgĂĄt. ElĆször csak a virĂĄgokrĂłl beszĂ©lgettek, aztĂĄn a csalĂĄdrĂłl, a mĂșltrĂłl, az Ă©letrĆl. KiderĂŒlt, hogy Piroska egyedĂŒli gyermek, aki beteg Ă©desanyjĂĄt ĂĄpolja. A nĆ minden forintot otthonra, gyĂłgyszerekre Ă©s kĂłrhĂĄzi kezelĂ©sekre költött. Nem panaszkodott. Nem kĂ©rt semmit. Tette a dolgĂĄt.
Egyik délutån, mikor Piroska épp a kerti szerszåmokat pakolta el, Mihåly elé ållt.
â Piroska, szeretnĂ©k beszĂ©lni önnel. Fontos.
â TermĂ©szetesen, SzĂ©kely Ășr.
A fĂ©rfi mĂ©ly levegĆt vett.
â Meg akarom kĂ©rni a kezĂ©t â mondta nyĂltan, figyelve az arcĂĄt.
Piroska elkerekedett szemmel nézett rå.
â TĆlem? â nevetett zavartan. â Ez valami vicc?
â Nem, komolyan gondolom â felelte MihĂĄly hatĂĄrozottan. â De ez nem szokvĂĄnyos hĂĄzassĂĄg lenne.
Hidegen, ĂŒzletszerƱen elmagyarĂĄzta a tervet. A nĆ lesz a felesĂ©ge â papĂron. A vilĂĄg felĂ© bemutatja, hogy tĂșltette magĂĄt az elĆzĆ kapcsolatĂĄn. CserĂ©be MihĂĄly vĂĄllalja az Ă©desanyja teljes gyĂłgykezelĂ©sĂ©t, Ă©s jelentĆs összeget fizet a âszolgĂĄlataiĂ©rtâ.
â Ez helytelen â hĂșzta össze karjait Piroska. â Embereket hasznĂĄlni a bosszĂșhoz? Ez ĂŒzlet.
â Ănnek szĂŒksĂ©ge van a pĂ©nzre. Nekem szĂŒksĂ©gem van magĂĄra. Ez egy megĂĄllapodĂĄs.
â Egy ĂŒres megĂĄllapodĂĄs â vĂĄgta rĂĄ a nĆ, komolyan nĂ©zve a szemĂ©be.
MihĂĄly tudta, nem lesz könnyƱ dolga. Ez a nĆ nem volt naiv. ErĆs volt Ă©s elvei voltak. De tudta azt is, hogy mennyire kilĂĄtĂĄstalan a helyzete.
MĂ©g aznap este elkĂŒldte neki az orvosi jelentĂ©seket, mellĂ©kelve egy levelet: âA döntĂ©s az önĂ©. De az anyja nem vĂĄrhat.â
MĂĄsnap Piroska jelent meg az irodĂĄjĂĄban, egy lezĂĄrt borĂtĂ©kkal.
â Ăn hideg ember, SzĂ©kely Ășr â mondta hatĂĄrozottan. â De nem fogom hagyni, hogy az anyĂĄm szenvedjen az Ă©n bĂŒszkesĂ©gem miatt. Elfogadom. De csak miatta.
MihĂĄly bĂłlintott.
â Ez mindkettĆnknek jĂł lesz. Higgye el.
â Higgyek? â Piroska keserƱen felnevetett. â Ez tĂșl nagy kĂ©rĂ©s.
Az alĂĄĂrt szerzĆdĂ©ssel a jĂĄtszma elkezdĆdött. MihĂĄly Ășgy Ă©rezte, ura a helyzetnek. Piroska viszont a kertbe visszatĂ©rve nem tudta elhessegetni az Ă©rzĂ©st: valami olyasmibe keveredett, aminek a következmĂ©nyeit mĂ©g csak sejteni sem lehetett.
A SzĂ©kely-birtok dĂszterme fĂ©nyĂĄrban Ășszott. A meghĂvott vendĂ©gek â Budapest elitje â mĂĄr gyĂŒlekeztek, kristĂĄlypoharak csilingeltek, mĂg a pincĂ©rek nĂ©mĂĄn Ă©s Ă©szrevĂ©tlenĂŒl mozogtak a vendĂ©gek között. A szĂnfalak mögött azonban nem csupĂĄn egy Ășj eljegyzĂ©srĆl volt szĂł â hanem egy szerepjĂĄtszĂĄsrĂłl, egy cselszövĂ©srĆl, amelynek közĂ©ppontjĂĄban ott ĂĄllt TĂłth Piroska, a kertĂ©sznĆbĆl lett âmenyasszonyâ.
MihĂĄly ott ĂĄllt mellette, kifogĂĄstalan öltönyben, hatĂĄrozott tartĂĄssal. De a tekintete idĆnkĂ©nt rajta idĆzött â nem csupĂĄn a hatĂĄs kedvĂ©Ă©rt. Valami kezdett benne megvĂĄltozni.
â Ne feledje, Piroska â sĂșgta oda halkan â, csak mosolyogjon, a többit bĂzza rĂĄm.
â Ărtem â vĂĄlaszolta halkan, de ahogy vĂ©gignĂ©zett a vendĂ©gseregen, mintha minden tekintet szĂșrĂłs tƱkĂ©nt fĂșrĂłdott volna belĂ©. Nem tetszett nekik. Ărezte, mintha ki nem mondott ĂtĂ©let sĂșlyosodna fölötte: ânem idevalĂłâ.
A zongorĂĄn halk dallam szĂłlalt meg, s ekkor megjelent valaki, akit MihĂĄly legszĂvesebben soha többĂ© nem lĂĄtott volna: Smirnov TĂmea. VĂ©rvörös ruhĂĄjĂĄban magabiztosan lĂ©pdelt felĂ©jĂŒk, kezĂ©ben pezsgĆspohĂĄrral, mosolya mĂ©zbe mĂĄrtott penge volt.
â MihĂĄly, drĂĄga! â köszöntötte gĂșnyos kedvessĂ©ggel. â Micsoda meglepetĂ©s lĂĄtni tĂ©ged⊠ilyen⊠felĂŒdĂŒlten!
â TĂmea â biccentett neki hƱvösen â, lĂĄtom, semmit sem vĂĄltoztĂĄl.
TĂmea elnevette magĂĄt, majd Piroska felĂ© fordult, Ă©s vĂ©gigmĂ©rte Ćt fentrĆl lefelĂ©.
â Ć lenne a menyasszony? Milyen⊠eredeti vĂĄlasztĂĄs.
Piroska arca elvörösödött, de mielĆtt bĂĄrmit szĂłlhatott volna, MihĂĄly közbevĂĄgott:
â Piroska mindaz, amit egy nĆben valaha is kerestem. Ćszinte. HƱsĂ©ges. Ăs ami a legfontosabb: igazi.
Ez a mondat olyan pontosan talĂĄlt cĂ©lba, hogy TĂmea mosolya megfeszĂŒlt. ArcĂĄn ott villant a sĂ©rtettsĂ©g ĂĄrnyĂ©ka.
Az este sorĂĄn Piroska prĂłbĂĄlt beilleszkedni. Egy-egy vendĂ©g kedvesen, de lekezelĆen kĂ©rdezgette:
â SzĂłval⊠kertĂ©sznĆ? Ăs hogy-hogy idekerĂŒlt?
â Igen, mindig szerettem a növĂ©nyeket â vĂĄlaszolta felemelt ĂĄllal. â Tiszta, Ćszinte munka. A termĂ©szet nem hazudik.
A vĂĄlasz csendet szĂŒlt. A kĂ©rdezĆ elnĂ©mult, zavartan mosolygott, majd mĂĄsfelĂ© nĂ©zett.
MihĂĄly a tĂĄvolbĂłl figyelte Ćt. VĂĄrta, mikor hibĂĄzik, mikor mond valamit, amit majd neki kell elkennie â de a nĆ nemcsak helytĂĄllt, hanem mĂ©ltĂłsĂĄggal viselte a megvetĂ©st. Ăs ez a mĂ©ltĂłsĂĄg zavarba ejtette. Azt hitte, csak egy eszköz a jĂĄtĂ©kĂĄban â de kezdte Ășgy Ă©rezni, Piroska önĂĄllĂł, valĂłdi, erĆs szemĂ©lyisĂ©g. Valaki, aki nem jĂĄtszik szerepet. Valaki, akit⊠lehetetlen nem tisztelni.
Az este vĂ©gĂ©n, mikor a vendĂ©gek mĂĄr szĂĄllingĂłztak kifelĂ©, TĂmea Ășjra megprĂłbĂĄlta elĂ©rni MihĂĄlyt. EzĂșttal a teraszra csalta ki egy âfontos beszĂ©lgetĂ©sreâ.
â Most komolyan⊠ez a szĂnjĂĄtĂ©k? â kezdte, mikor kettesben maradtak. â Ezzel a lĂĄnnyal akarsz Ă©lni? Csak azĂ©rt, mert Ă©n megbĂĄntottalak?
â Ennek semmi köze hozzĂĄd â vĂĄlaszolta MihĂĄly hƱvösen.
â Ugyan mĂĄr! Ez az egĂ©sz csak egy szĂnpad! Ć nem közĂŒlĂŒnk valĂł. Ăs te ezt nagyon jĂłl tudod.
â Ăs mi van, ha pont ezĂ©rt vonz? â kĂ©rdezett vissza MihĂĄly. â Mert nem közĂŒlĂŒnk valĂł. Mert nem ĂĄlarcot visel, hanem arcot.
TĂmea közelebb lĂ©pett, mĂĄr-mĂĄr suttogva szĂłlt:
â Ăn vagyok az egyetlen, aki igazĂĄn Ă©rt tĂ©gedâŠ
â Ebben is tĂ©vedsz â felelte MihĂĄly kemĂ©nyen. â Ez a beszĂ©lgetĂ©s befejezĆdött.
Mikor visszatĂ©rt a bĂĄlterembe, Piroska Ă©pp a limonĂĄdĂ©jĂĄt szorongatta a sarokban. MihĂĄly megĂĄllt elĆtte.
â Minden rendben? â kĂ©rdezte.
â Igyekszem â felelte halvĂĄny mosollyal.
Valami megmozdult benne. Ebben a nĆben nem volt semmi, amit vĂĄsĂĄrolni lehetett volna. Ăs most elĆször kezdett kĂ©telkedni: vajon tĂ©nyleg Ć hasznĂĄlja PiroskĂĄt? Vagy Ă©pp fordĂtva â Ć vĂĄltozik meg mellette?
Ahogy telt az idĆ, a közös Ă©letĂŒk sem lett könnyebb. A kastĂ©lyszerƱ hĂĄz ridegsĂ©ge, a szemĂ©lyzet gyanakvĂł pillantĂĄsai, a tĂĄrsasĂĄgi esemĂ©nyek, ahol Piroska mindig âaz, aki nem illik odaâ. De Ć minden helyzetben talpraesett maradt. Amikor bĂĄntottĂĄk, visszafogottan, de hatĂĄrozottan ĂĄllt ki magĂĄĂ©rt. Amikor lesajnĂĄltĂĄk, nem alĂĄzkodott meg.
Egy este, egy hivatalos vacsora utĂĄn, ahol MihĂĄly nyĂltan kijavĂtotta Ćt egy pohĂĄrbor kiöntĂ©se miatt, Piroska nem bĂrt tovĂĄbb hallgatni.
â Tudod, mit Ă©rzek, amikor rĂĄm szĂłlsz a vendĂ©gek elĆtt, mintha gyerek lennĂ©k? â kĂ©rdezte a vendĂ©gek tĂĄvozĂĄsa utĂĄn, a nappaliban. â Mintha csak egy dĂsztĂĄrgy lennĂ©k a vitrinedben.
â Ez egy ĂŒzlet volt â vĂĄgta rĂĄ MihĂĄly.
â De Ă©n ember vagyok. Ăs ha neked ez nem szĂĄmĂt, az a te vesztesĂ©ged â felelte, majd elvonult.
MihĂĄly ott maradt, összeszorĂtott ököllel. Soha senki nem mert Ăgy beszĂ©lni vele. Ăs furcsamĂłd⊠nem haragudott. InkĂĄbb⊠csodĂĄlta.
**
PĂĄr hĂ©t mĂșlva, egy jĂłtĂ©konysĂĄgi gĂĄlĂĄn, ahol Ășjra egyĂŒtt jelentek meg, valami törtĂ©nt. Egykori rivĂĄlisa odasĂșgta neki:
â Furcsa, de ez a nĆ⊠mintha megszelĂdĂtett volna tĂ©ged.
MihĂĄly csak elmosolyodott. Mert elĆször Ă©letĂ©ben nem dĂŒhĂtett fel az ilyesmi. Mert talĂĄn igaz volt.
Este, hazafelé menet, az autóban sokåig hallgattak.
â Tudod â szĂłlalt meg vĂ©gĂŒl Piroska â, nĂ©ha azt Ă©rzem, hogy itt csak szerepet jĂĄtszom. Ăs nem tudom, mikor lesz vĂ©ge az elĆadĂĄsnak.
Mihåly a kormånyra nézett.
â Lehet, hogy az elĆadĂĄs rĂ©gen vĂ©get Ă©rt. Ăs mi mĂĄr nem jĂĄtszunk, hanem Ă©lĂŒnk.
Piroska rĂĄnĂ©zett. A szemeik talĂĄlkoztak. Ăs egyikĂŒk sem szĂłlt többĂ© aznap este. Mert volt valami a csöndben, ami hangosabb volt minden szĂłnĂĄl.
A SzĂ©kely-birtok kertje most is virĂĄgzott, de mĂĄr egĂ©szen mĂĄs volt a hangulata. Nemcsak a növĂ©nyek vĂĄltoztak, hanem azok is, akik közöttĂŒk Ă©ltek.
Piroska a kert sarkĂĄban ĂŒldögĂ©lt, kezĂ©ben egy fehĂ©r mƱanyag tĂĄrggyal. Egy aprĂł ablak kĂ©t rĂłzsaszĂn csĂkot mutatott â olyan vĂ©konyakat, hogy elsĆre nem is akarta elhinni.
PozitĂv.
PĂĄr mĂĄsodpercig csak ĂŒlt, Ă©s nĂ©zett maga elĂ©. Egyetlen gondolat jĂĄrt a fejĂ©ben:
â Terhes vagyok.
A szĂve hevesen vert, egyszerre tombolt benne a fĂ©lelem, a zavar, Ă©s valami nagyon halk, nagyon törĂ©keny öröm is. Nem Ăgy kellett volna lennie. Nem egy ĂŒzleti âhĂĄzassĂĄgbanâ, ahol a mĂĄsik fĂ©lnek csak lĂĄtszĂłlag vagy fontos.
Estig ĆrlĆdött magĂĄban. ElĆször azt tervezte, hogy nem szĂłl semmit. AztĂĄn eszĂ©be jutott az anyja. A gyermek, akit mĂĄr most szeretett. Ăs MihĂĄly⊠akirĆl mĂĄr nem tudta eldönteni, hogy gyƱlölje vagy... valami egĂ©szen mĂĄst Ă©rezzen irĂĄnta.
VĂ©gĂŒl, amikor MihĂĄly este hazaĂ©rt, Piroska kint vĂĄrta a kertben. Ugyanazon a padon, ahol hĂłnapokkal ezelĆtt elhangzott a âhĂĄzasodjunk megâ mondata.
â Valami baj van? â kĂ©rdezte MihĂĄly, amikor meglĂĄtta.
â Csak... valami fontosat kell mondanom â vĂĄlaszolta Piroska, tekintetĂ©t lesĂŒtve.
MihĂĄly megĂĄllt elĆtte.
â Terhes vagyok.
Csend. HosszĂș, sƱrƱ csend. Mintha minden hang eltƱnt volna a vilĂĄgbĂłl.
MihĂĄly arca megfeszĂŒlt. A kontroll, amit mindig olyan gondosan fenntartott, megingott.
â Biztos vagy benne?
â Igen. Több tesztet is csinĂĄltam. OrvosnĂĄl is voltam.
A fĂ©rfi nem mozdult. A gondolat, hogy egy gyereket vĂĄrnak â nem volt rĂ©sze a tervnek. Nem Ăgy. Nem most. Ăs mĂ©gis⊠valami megvĂĄltozott benne.
â Ăs mit szeretnĂ©l csinĂĄlni? â kĂ©rdezte halkan.
â MegszĂŒlöm â vĂĄlaszolta Piroska hatĂĄrozottan. â De nem kĂ©rek tĆled semmit. Ez nem volt rĂ©sze az alku rĂ©szemrĆl sem. Nem akarlak ezzel âmegfogniâ, ha erre gondolsz.
MihĂĄly meglepĆdött. TĂșl sok nĆ prĂłbĂĄlta mĂĄr kihasznĂĄlni Ćt â de Piroska... mĂĄs volt. Mindig is mĂĄs volt.
â Ne beszĂ©lj Ăgy. Ez... a mi gyerekĂŒnk. Ăs vĂĄllalom.
â Akkor ez mĂĄr nem csak jĂĄtĂ©k â mondta a nĆ halkan, Ă©s elĆször nĂ©zett igazĂĄn a szemĂ©be. â Ha akarod, maradok. De csak akkor, ha nem Ășgy nĂ©zel rĂĄm, mint egy darab papĂr rĂ©szesĂ©re.
MihĂĄly nem vĂĄlaszolt. Nem volt mit mondania. De aznap este elĆször nem ment a dolgozĂłszobĂĄjĂĄba. Csak ĂŒlt a kertben, a csillagokat nĂ©zte, Ă©s Ă©rezte: valami valĂłdi törtĂ©nik.
MĂĄsnap reggel.
A villa kapujĂĄnĂĄl ĂșjsĂĄgĂrĂłk ĂĄlltak. Az egyik bulvĂĄrlap cĂmoldala ezzel a cĂmmel jelent meg:
âBotrĂĄny: MilliĂĄrdos fĂ©rfi felesĂ©gĂŒl vett egy kertĂ©sznĆt â szerzĆdĂ©ses hĂĄzassĂĄg?â
A cikk rĂ©szletesen leĂrta a megĂĄllapodĂĄst. Valaki kiszivĂĄrogtatta a szerzĆdĂ©st. Ăs MihĂĄly tudta, ki volt az. Smirnov TĂmea.
MĂ©g aznap felkereste Ćt egy privĂĄt klubban.
â ElĂ©g volt â sziszegte, mikor odalĂ©pett hozzĂĄ.
TĂmea elmosolyodott.
â Ă, ugyan, csak egy kis... igazsĂĄgszolgĂĄltatĂĄs.
â Ez nem bosszĂș â felelte MihĂĄly. â Ez kicsinyes hiszti. Ăs nem fĂ©lek tĆled többĂ©.
TĂmea felnevetett.
â TĂ©ged a bĂŒszkesĂ©ged mozgat, MihĂĄly. Mindig is az irĂĄnyĂtĂĄs kellett. Ăs ha most elveszĂted az irĂĄnyĂtĂĄst, összeroppansz.
â Nem. Mert most elĆször nem akarok irĂĄnyĂtani â mondta halkan. â Csak szeretni akarok valakit Ășgy, hogy közben nem kell manipulĂĄlnom.
EzĂșttal TĂmea arcĂĄrĂłl eltƱnt a gĂșny.
MihĂĄly elfordult, Ă©s elhagyta az Ă©pĂŒletet.
Este.
Piroska a babaszobĂĄban volt. MĂ©g ĂŒres volt a szoba, csak nĂ©hĂĄny doboz Ă©s egy hintaszĂ©k ĂĄllt ott. MihĂĄly csendben lĂ©pett be mögĂ©.
â SajnĂĄlom, hogy mindezt vĂ©gig kellett Ă©lned â mondta.
Piroska håtranézett.
â A sajnĂĄlat kevĂ©s. De... mĂ©g mindig itt vagyok.
MihĂĄly lassan odament hozzĂĄ, letĂ©rdelt, Ă©s a nĆ kezĂ©be tette a kezĂ©t.
â Nem tudom, hogy Ă©rdemlem-e meg, de szeretnĂ©m, ha adnĂĄ nekem egy esĂ©lyt. Nem ĂŒzletkĂ©nt. Hanem... veled. EgyĂŒtt. CsalĂĄdkĂ©nt.
Piroska nem szĂłlt. De nem is hĂșzta el a kezĂ©t. Ăs ez volt a vĂĄlasz.