Kata mindig korĂĄbban kelt a kakasnĂĄl is. A hĂĄzban mĂ©g Ă©jszakai sötĂ©tsĂ©g uralkodott, mintha maga az Ă©jjel sem akarta volna ĂĄtadni a helyĂ©t a hajnalnak. De a falusi asszony megszokta mĂĄr, hogy a legelsĆ fĂ©nyre Ă©bredjen, mĂ©g ha csak derengĆ pĂĄra is szƱrĆdött ĂĄt a fĂŒggöny rĂ©sein. âAlvĂĄs a gyengĂ©knek valĂł, munka az erĆsekĂ©â â trĂ©fĂĄlkozott gyakran, miközben szĂnes fejkendĆjĂ©t megigazĂtotta Ćszes hajĂĄn.
Ăm aznap valami nyugtalanĂtotta. Mintha az Ă©bredĂ©s csöndjĂ©ben valaki â vagy valami â figyelnĂ© minden mozdulatĂĄt. Kata kinĂ©zett az ablakon.
Odakint a falu mĂ©g aludt, sƱrƱ ezĂŒstös köd takarta be, mint egy lepel. A hĂĄzak ablaka â akĂĄr nĂ©mĂĄn bĂĄmulĂł szemek â semmibe meredtek. Csak egy tĂĄvoli kutyaugatĂĄs emlĂ©keztetett arra, hogy az Ă©let nem ĂĄllt meg.
Kata automatikusan nyĂșlt kedvenc kosara utĂĄn â hƱ tĂĄrsa volt minden gombĂĄs kirĂĄndulĂĄs sorĂĄn. Ilyenkor Ćsszel az erdĆk bĆsĂ©gesen jutalmaztĂĄk azokat, akik ismertĂ©k a titkos ösvĂ©nyeket. Kata pedig jĂłl ismerte Ćket â mintha maga az erdĆ sĂșgta volna fĂŒlĂ©be, hol teremnek a legszebb vargĂĄnyĂĄk.
Ahogy kilĂ©pett a hĂĄzbĂłl, arcon csapta a csĂpĆs hajnali levegĆ. A vilĂĄg visszatartotta lĂ©legzetĂ©t. MĂ©g a szĂ©l is elcsendesedett az udvarok fölött.
âNem tetszik nekem ez a napâ â mormolta, miközben szorosabbra hĂșzta gyapjĂș kendĆjĂ©t. âDe hĂĄt ki mĂĄs, ha nem Ă©n? A gomba nem szedi le magĂĄt.â LĂ©pĂ©srĆl lĂ©pĂ©sre elindult a falu szĂ©le felĂ©.
Ott az öreg hĂĄzak Ășgy sorakoztak, mint meggörnyedt öregasszonyok, megfĂĄradva az Ă©vektĆl Ă©s szelektĆl. A ferde tetejĂŒk Ășgy nĂ©zett ki, mint fĂ©lrebillent kalapok, ablakaik pedig â tĂșl sokat lĂĄtott szemek. Az egyik ilyen tornĂĄcon ĂŒlt GĂĄbor.
A görnyedt alakja beleolvadt a hajnali fĂ©lhomĂĄlyba. Mintha Ć maga is a falu rĂ©sze lett volna â örök, mozdĂthatatlan.
â Kata, hova ilyen korĂĄn? Csak nem udvarol valaki Ășjra? â rikkantotta rekedten, mint egy nyikorgĂł ajtĂłzĂĄr. Kata összerezzent.
BĂĄr tudta, hogy GĂĄbor gyakran ĂŒldögĂ©l ott, mĂ©gis meglepte a hangja.
â GombĂĄĂ©rt megyek, GĂĄbor. HovĂĄ udvarolna mĂĄr nekem valaki? Sanyival ötven Ă©vig Ă©ltĂŒnk lĂ©lekben összeforrva. MiĂłta Ć elment⊠a fĂ©rfiak nem Ă©rdekelnek. Ăn mĂĄr nagymama vagyok â felelte csendesen.
â Ăs te, GĂĄbor, miĂ©rt nem nĆsĂŒltĂ©l meg Marina utĂĄn? â kĂ©rdezte hirtelen, a hangja rĂ©szvĂ©ttel, de szemrehĂĄnyĂĄssal is telt meg. â Akkoriban mĂ©g negyven sem voltĂĄl, mikor magadra maradtĂĄl. EmlĂ©kszem, a falubĂłl a nĆk Ășgy kergettek, mint kacsĂĄk a friss kukoricĂĄt.
Kata nem vette Ă©szre, hogy halvĂĄny ĂĄrnyĂ©k suhant ĂĄt a fĂ©rfi arcĂĄn. GĂĄbor elfordĂtotta a tekintetĂ©t, mintha valami tĂșlsĂĄgosan szemĂ©lyeset rejtegetne.
â KatĂĄm, nem a gombĂĄkhoz siettĂ©l? â mormolta, Ă©s intett az erdĆ felĂ©. â Na, menj csak, mielĆtt a szomszĂ©d falubĂłl ideĂ©rnek. Aki korĂĄn kel, azĂ© a vargĂĄnya.
â Ugyan, mindig ilyen vagy â morogta Kata, Ă©s felemelte kosarĂĄt. â Te ĂĄllĂtasz meg, aztĂĄn te panaszkodsz. Nem akarsz beszĂ©lni? Ne beszĂ©lj. Nekem mennem kell. Szervusz, GĂĄbor!
Elindult az erdĆ felĂ©, hĂĄtra se nĂ©zve. GĂĄbor sokĂĄig nĂ©zett utĂĄna, majd megrĂĄzta fejĂ©t, Ă©s mormogott valamit az orra alatt:
â PletykĂĄs vĂ©nsĂ©g⊠Mindent tudni akar.
Ć soha nem mesĂ©lte el senkinek az Ă©letĂ©t. Nem is tudott volna. Meg minek? A falusiak Ășgyis kitalĂĄltĂĄk a sajĂĄt verziĂłjukat.
Valaha boldog volt. Ăgy szerette MarinĂĄt, ahogy csak egy fĂ©rfi tud szeretni â mintha az asszony lenne a vilĂĄg közepe. Csak gyerekĂŒk nem szĂŒletett.
De akkoriban mĂ©g nem beszĂ©ltek mestersĂ©ges megtermĂ©kenyĂtĂ©srĆl vagy kezelĂ©sekrĆl. Csak a csodĂĄban bĂzhattak. Marina hitt is benne.
Ăs a csoda megtörtĂ©nt â vĂ©gre teherbe esett. GĂĄbor Ășgy hordozta a felesĂ©gĂ©t, mintha ĂŒvegbĆl volna. Minden mozdulatĂĄt Ćrizte. MĂĄr elkĂ©pzelte, milyen lesz az a kisbaba â mennyi örömet hoz majd az otthonukba.
De a sors mĂĄskĂ©nt akarta. A nyolcadik hĂłnapban Marina rosszul lett. KĂłrhĂĄzba vittĂ©k, mĂĄsnap sĂŒrgĆssĂ©gi mƱtĂ©tet vĂ©geztek.
A szĂŒlĂ©s nehĂ©z volt. Marina nem Ă©lte tĂșl.
A baba sem. MĂ©g az elsĆ lĂ©legzetvĂ©tel sem jött el. GĂĄbor aznap Ășgy ordĂtott, mint egy sebesĂŒlt vadĂĄllat.
A kĂłrhĂĄz falai visszhangoztĂĄk a fĂĄjdalmĂĄt, mĂg vĂ©gĂŒl össze nem esett a hideg linĂłleumon. Az orvosok csak szĂ©ttĂĄrtĂĄk a karjukat: âSajnĂĄljuk, nincs mit tenni. NĂ©ha Ăgy törtĂ©nik.â
A temetés utån Gåbor teljesen bezårkózott. Nem értette, miért ennyire kegyetlen az élet.
Az Ă©vek mĂșltĂĄval a fĂĄjdalom csak mĂ©lyĂŒlt. VĂ©gĂŒl GĂĄbor elköltözött Marina szĂŒlĆfalujĂĄba. A rĂ©gi hĂĄz, ahol az asszony szĂŒletett, menedĂ©k lett szĂĄmĂĄra.
Itt remetekĂ©nt Ă©lt, kerĂŒlte a tĂĄrsasĂĄgot. A falu nĂ©pe is kerĂŒlte Ćt. Idegen volt, zĂĄrkĂłzott.
Csak Kata prĂłbĂĄlta idĆnkĂ©nt megszĂłlĂtani, de többnyire csak talĂĄlgatott, Ă©s hozzĂĄadott törtĂ©neteket, amiket GĂĄbor sosem mondott. MĂ©gis â a fĂ©rfi Ăgy Ă©lt: egyedĂŒl, csendben, Ășgy, ahogy megszokta.
Kata lassan haladt az erdĆben. BĂĄr a megszokott ösvĂ©nyeken jĂĄrt, ma valami furcsa Ă©rzĂ©s kĂsĂ©rte. A köd, mint egy sƱrƱ takarĂł, betakarta a tĂĄjat, a fĂĄk ĂĄrnyai ĂłriĂĄskĂ©nt tornyosultak fölĂ©, mintha a termĂ©szet maga is rejtegetne valamit.
âNem szabad fĂ©lniâ â mondta magĂĄnak. â âAz erdĆ nem szereti a gyĂĄvĂĄt.â KosarĂĄt egyre több bimbĂłs kalapĂș gomba töltötte meg, a szĂve is lassan megnyugodott⊠egĂ©szen addig, mĂg meg nem hallotta azt a hangot.
Egy alig hallhatĂł, fĂĄjdalmas nyögĂ©s⊠valahonnan a rĂ©gi mocsĂĄr felĆl.
Kata megdermedt. A kosĂĄr fĂŒle belevĂĄgott az ujjĂĄba, Ășgy szorĂtotta. â âKi van ott?â â kiĂĄltotta. A hang vĂĄlaszul most mĂĄr hatĂĄrozottabb volt, nĆi, szenvedĆ.
âTe jĂł Ă©g!â â suttogta, Ă©s lĂ©pett egyet elĆre⊠aztĂĄn mĂ©g egyet. A fĂĄk ĂĄga Ășgy kapaszkodott a ruhĂĄjĂĄba, mintha visszatartanĂĄk. De valami â talĂĄn kötelessĂ©gĂ©rzet vagy puszta embersĂ©g â hajtotta tovĂĄbb.
Ahogy a mocsår széléhez ért, megpillantotta.
Egy fiatal nĆ fekĂŒdt egy sĂĄros szigetszerƱ kiemelkedĂ©sen, a körĂŒlötte lĂ©vĆ vĂz mocskos Ă©s sƱrƱ volt, mint a szurok. A nĆ teste ernyedt volt, az arca sĂĄrfoltos, haja vizesen tapadt a homlokĂĄhoz.
â âHĂ©! Hall engem?â â kiĂĄltott Kata.
A nĆ megmozdult. Ăl. Kata ledobta a kosarat, felkapott egy hosszĂș ĂĄgat, Ă©s Ăłvatosan elindult felĂ©. A lĂĄba alatt a föld cuppogva engedett, mintha Ćt is el akarnĂĄ nyelni a lĂĄp.
â âTartson ki, jövök!â â lihegte, miközben kĂŒzdött minden egyes lĂ©pĂ©sĂ©rt.
Mire odaĂ©rt, lĂĄtta, hogy a nĆ retteg. Az arca sĂĄpatag, szemei tĂĄgra nyĂltak.
â âFogja meg a bot vĂ©gĂ©t!â â Kata kinyĂșjtotta felĂ©. A nĆ remegĆ kĂ©zzel megfogta, Ă©s Kata teljes erejĂ©t összeszedve hĂșzta ki Ćt a sĂĄrbĂłl.
Mire ketten a szĂĄrazabb rĂ©szre jutottak, a nĆ szinte elĂĄjult. Kata letĂ©rdelt mellĂ©, a sajĂĄt kendĆjĂ©t a vĂĄllĂĄra terĂtette.
â âMi a neve? Hogy kerĂŒlt ide?â â kĂ©rdezte, de a nĆ csak remegett.
â âNem emlĂ©kszemâŠâ â nyögte, alig hallhatĂłan. â âA mocsĂĄrban tĂ©rtem magamhozâŠâ
Kata megborzongott. Ez nem volt szokvĂĄnyos dolog. De nem volt idĆ kĂ©telkedĂ©sre. A nĆ nehezen jĂĄrt, a hĂĄta fĂĄjt, a könnyei vĂ©gigcsorogtak sĂĄros arcĂĄn. Kata a sajĂĄt vĂĄllĂĄra vette a sĂșlyt â szĂł szerint is.
A faluhoz közeli ösvĂ©nyen, mĂĄr csak nĂ©hĂĄny lĂ©pĂ©sre a biztonsĂĄgtĂłl, a nĆ Ă¶sszeesett. â âNem bĂrom tovĂĄbb⊠fĂĄj a hĂĄtam⊠mintha elrepedt volna minden csontomâŠâ
Kata gyorsan letĂ©rdelt, Ă©s leĂŒltette az Ășt szĂ©lĂ©re. â âNe aludjon el, hallja? Itt hagyom egy pillanatra, hozok segĂtsĂ©get!â
Futni kezdett. A ködbĆl ekkor robogott elĆ egy szekĂ©r: GĂĄbor volt az.
â âKata? Mi törtĂ©nt?â â kĂ©rdezte a fĂ©rfi, miközben megĂĄllĂtotta a lovat.
â âEgy nĆ a mocsĂĄrban! Ăpphogy ki tudtam hozni! TĂșl gyenge, nem tud jĂĄrni. GĂĄbor, kĂ©rlek, segĂts!â
GĂĄbor bĂłlintott, Ă©s elindult. Kata hazaszaladt, hogy megnyugtassa a fiait, akik mĂĄr fĂ©l napja kerestĂ©k. GĂĄbor pedig elvitte a nĆt.
Amikor a fĂ©rfi a mocsĂĄrhoz Ă©rt, lĂĄtta a fehĂ©r kendĆt a nĆ vĂĄllĂĄn. Lassan, Ăłvatosan közelĂtett.
â âHé⊠jĂłl van?â â kĂ©rdezte.
A nĆ felemelte fejĂ©t. ArcĂĄn könnyek, szemei riadtak. â âKĂ©rem⊠segĂtsen.â
Gåbor lehajolt, felnyalåbolta, és óvatosan vezette a szekérhez. Minden lépés fåjt neki, de nem szólt. Gåbor csendesen, de hatårozottan vezette a lovat hazåig.
Otthon egy tĂĄl meleg vĂz Ă©s tiszta ruha vĂĄrta. A nĆ habozott, mikor belĂ©pett, mintha fĂ©lne ĂĄtlĂ©pni egy Ășj Ă©let kĂŒszöbĂ©t. GĂĄbor elĆvett egy rĂ©gi ruhĂĄt Marina lĂĄdĂĄjĂĄbĂłl. â âTessĂ©k, ez az egyetlen, ami jĂł lehet magĂĄraâ â mondta, Ă©s elvonult.
KĂ©sĆbb forrĂł krumpli, kenyĂ©r Ă©s tej kerĂŒlt az asztalra. A nĆ keveset evett, de a tekintete hĂĄlĂĄs volt.
â âKöszönöm⊠nagyon köszönömâŠâ
â âNem kell köszönni. Pihenjen. Holnap majd kitalĂĄljuk, mi legyen.â
A nĆ hĂĄlĂłszobĂĄba vonult, Kata pedig kĂ©sĆbb visszajött megnĂ©zni, mi lett a titokzatos vendĂ©ggel.
â âJobban van?â â kĂ©rdezte.
â âPihen⊠ettem, lefekĂŒdt. Holnap kiderĂŒl, ki is Ć valĂłjĂĄbanâ â felelte GĂĄbor.
MĂĄsnap hajnalban GĂĄbor mĂĄr kĂ©szĂtette a reggelit. A nĆ lassan elĆkerĂŒlt.
â âReggeltâŠâ â szĂłlalt meg fĂĄradtan.
â âHol fĂĄj?â â kĂ©rdezte GĂĄbor.
â âA hĂĄtam⊠a karjaim⊠nem bĂrok mozogniâŠâ
GĂĄbor bĂłlintott.
â âRendben. Akkor fekĂŒdjön vissza, derĂ©kig vetkĆzzön le, Ă©s fekĂŒdjön hasra.â
A nĆ ijedten nĂ©zett rĂĄ.
â âMiĂ©rt⊠mit akarâŠ?â
â âNyugalom â mondta halkan GĂĄbor. â KĂ©zzel gyĂłgyĂtok. RĂ©gi csalĂĄdi mestersĂ©g. Ha engedi, helyrehozom a csontokat.â
A nĆ vonakodva, de bĂłlintott. GĂĄbor elĆvett nĂ©hĂĄny fadarabot Ă©s egy kis kalapĂĄcsot. Mikor belĂ©pett a szobĂĄba, a nĆ mĂĄr fekĂŒdt, takarĂłval eltakarva. GĂĄbor a fĂĄjĂłs pontokra helyezte a fĂĄt, Ă©s Ăłvatosan ĂŒtni kezdte. A nĆ felsikoltott a fĂĄjdalomtĂłl.
Ebben a pillanatban kivĂĄgĂłdott az ajtĂł â Kata ĂĄllt ott döbbenten.
â âGĂĄbor! Mit mƱvelsz?!â
A fĂ©rfi nyugodt maradt. â âKata, ez kezelĂ©s. KĂ©zzel igazĂtom a csontjait. ApĂĄmtĂłl tanultam.â
Kata tĂĄtogott, mint hal a parton. â âDe a sikolyok⊠mindig hallani a hĂĄzad felĆl⊠azt hittĂŒk, valami borzalomâŠâ
â âAz emberek mindig kitalĂĄlnak valamit. De akik itt jĂĄrtak, utĂĄna jĂĄrni tudtak â Ă©s hĂĄlĂĄsak voltak.â
Kata zavartan nézett körbe, majd bólintott.
â âJĂłl van⊠segĂtsek vacsorĂĄt fĆzni?â â kĂ©rdezte halkan.
â âAz jĂł lenne â felelte GĂĄbor. â Ăs ne mondd el senkinek. Aki bajban van, Ășgyis megtalĂĄl.â
MĂĄsnap reggel Marina â mert ekkor mĂĄr tudta, hogy Ăgy hĂvjĂĄk â fĂĄjdalmasan, de magabiztosabban lĂ©pett ki a szobĂĄbĂłl. GĂĄbor a sparhelt mellett ĂĄllt, fĂĄt tett a tƱzre.
â JĂł reggelt â mondta a lĂĄny halkan, kissĂ© rekedten.
â Hogy Ă©rzi magĂĄt? â kĂ©rdezte GĂĄbor, anĂ©lkĂŒl hogy megfordult volna.
â Jobban⊠azt hiszem. Mintha⊠mintha mĂĄr nem lenne minden darabja kĂŒlön Ă©letet Ă©lĆ fĂĄjdalom. A tegnapi utĂĄn nem hittem volna.
GĂĄbor elmosolyodott. â Az elsĆ kezelĂ©s mindig ilyen. Ma mĂ©g egyszer megnĂ©zlek, utĂĄna meglĂĄtjuk.
Marina bĂłlintott, Ă©s leĂŒlt az asztalhoz. Kata közben betoppant, hozta a friss tejet.
â Na, hĂĄt csak Ă©lsz â mondta mosolyogva. â MĂĄr azt hittem, elszĂĄllt belĆled a lĂ©lek is.
â Nem⊠de az emlĂ©keim csak lassan tĂ©rnek vissza. A nevem⊠Marina Oroszi. Tegnap este, amikor GĂĄbor azt mondta, âMarinaâ, valami felvillant bennem. Mintha egy zĂĄr kinyĂlt volna.
Kata letette a tejesĂŒveget, Ă©s kĂvĂĄncsian nĂ©zett rĂĄ. â Ăs most mĂĄr tudod, ki vagy? Hol laksz?
Marina megrĂĄzta a fejĂ©t. â Nem teljesen. De⊠egyre több aprĂł kĂ©p, Ă©rzĂ©s, szag⊠szinte Ă©rzem, ahogy visszaszivĂĄrog minden.
Ebben a pillanatban kopogtak.
â Na tessĂ©k â mondta Kata, Ă©s kiment ajtĂłt nyitni. Az ajtĂłban az egyenruhĂĄs körzeti megbĂzott, Egon ĂĄllt. Nagydarab, komoly arcĂș fĂ©rfi, de meglepĆen barĂĄtsĂĄgos tekintettel.
â JĂł napot. Kata, GĂĄbor. Ć lenneâŠ? â bökött fejĂ©vel Marina felĂ©.
â Igen â bĂłlintott Kata. â Ć az a nĆ, akit a mocsĂĄrban talĂĄltam. Semmire nem emlĂ©kezett, de most mĂĄr visszatĂ©rt az emlĂ©kezete, legalĂĄbb rĂ©szben.
Egon belĂ©pett, leĂŒlt, jegyzetfĂŒzetet hĂșzott elĆ.
â Marina Oroszi⊠â mormolta. â Nos, örĂŒlök, hogy megtalĂĄltĂĄk. A fĂ©rje, bizonyos AndrĂĄs Oroszi tegnap tett bejelentĂ©st az eltƱnĂ©sĂ©rĆl. Azt ĂĄllĂtotta, hogy reggel elment otthonrĂłl, Ă©s többĂ© nem tĂ©rt vissza. A rendĆrsĂ©gen riadĂłt fĂșjtak, eltƱnt szemĂ©lykĂ©nt kezelik az ĂŒgyet.
Marina arcĂĄn halĂĄlos sĂĄpadtsĂĄg jelent meg.
â ĆâŠ Ć volt⊠â suttogta. â Ć vitt ki az erdĆbe. Most mĂĄr emlĂ©kszem.
A hĂĄrom felnĆtt megrökönyödve nĂ©zett rĂĄ.
â Hogy Ă©rted ezt? â kĂ©rdezte GĂĄbor.
â Kocsiban voltunk. Azt hittem, csak kirĂĄndulunk. De hirtelen elkezdett beszĂ©lni furcsĂĄn⊠azt mondta, nem akar mĂĄr âterhetâ. AztĂĄn⊠megĂŒtött⊠a hĂĄtamat⊠elĂĄjultam.
â Te jĂł Ă©g⊠â sziszegte Kata, Ă©s a szĂĄja elĂ© kapta a kezĂ©t.
Egon bĂłlintott, Ă©s elkezdett jegyzetelni.
â Ha ez Ăgy van, akkor itt nem csak eltƱnĂ©srĆl van szĂł, hanem emberölĂ©si kĂsĂ©rletrĆl. TudnĂĄl mĂ©g valamit mondani rĂłla? BĂĄntott korĂĄbban is?
Marina megrĂĄzta a fejĂ©t. â VerbĂĄlisan igen⊠de fizikailag⊠soha elĆtte. Azt hittem, csak ideges. De most mĂĄr lĂĄtom, hogy terv volt ez. Meg akart szabadulni tĆlem.
â Meglesz â mondta Egon hatĂĄrozottan. â ElĆĂĄllĂtjuk. A rendĆrsĂ©gnek most mĂĄr több van a kezĂ©ben, mint egy hiĂĄnyzĂł felesĂ©g.
**
KĂ©sĆ dĂ©lutĂĄn Egon visszatĂ©rt a hĂrrel: AndrĂĄs beismerĆ vallomĂĄst tett. Azt hitte, senki nem talĂĄlja majd meg MarinĂĄt. Marina csak nĂ©mĂĄn sĂrt a hĂr hallatĂĄn.
â A szĂŒleid is jönnek â tette hozzĂĄ Egon. â Ma este megĂ©rkeznek. MĂĄr tudjĂĄk, hogy Ă©lsz.
Marina elsĂĄpadt.
â Az Ă©desanyĂĄm⊠az Ă©desapĂĄm⊠â suttogta. â Azt hittĂ©k, meghaltamâŠ
Kata megsimĂtotta a vĂĄllĂĄt.
â Most mĂĄr minden rendbe jön, drĂĄgĂĄm. Hisz megtalĂĄltunk. Ălsz. Ez a legfontosabb.
**
Mire leszĂĄllt az este, az udvaron megĂĄllt egy autĂł. KĂ©t idĆsebb ember szĂĄllt ki belĆle â egy asszony, aki azonnal sĂrva kiĂĄltotta: â Marina! â Ă©s egy fĂ©rfi, aki halkabban, de ugyanazzal a kĂ©tsĂ©gbeesett szeretettel lĂ©pett oda.
Marina kiszaladt elĂ©jĂŒk. Az anyja annyira szorosan ölelte ĂĄt, hogy Ășgy tƱnt, soha nem akarja elengedni.
â KislĂĄnyom! KislĂĄnyom! Te Ă©lsz!
â Ălek⊠anya⊠élek⊠â suttogta Marina zokogva.
Az apja is megölelte, könnyeit nem szégyellve. Gåbor és Kata csendben figyelték a jelenetet.
â Ilyenkor tudja az ember, miĂ©rt Ă©rdemes Ă©lni â mondta Kata halkan GĂĄbornak.
â Ăs miĂ©rt kell segĂteni annak is, akit nem ismerĂŒnk â felelte GĂĄbor.
**
A következĆ napok csendesebbek voltak. Marina a szĂŒleivel volt, de minden nap ĂĄtjött GĂĄborhoz, beszĂ©lgettek. Kata is gyakran megjelent egy-egy pogĂĄcsĂĄval vagy friss tojĂĄssal.
Marina lassan ĂșjraĂ©pĂtette az Ă©letĂ©t. A törtĂ©ntek utĂĄn nem akart visszamenni AndrĂĄs hĂĄzĂĄba. InkĂĄbb a szĂŒleivel maradt, egy ideig. De GĂĄbornĂĄl is mindig volt hely szĂĄmĂĄra â Ă©s egy kĂŒlönös, csendes megnyugvĂĄs.
Egy este, mikor Kata mĂĄr elment, Ă©s a konyhĂĄban csak GĂĄbor Ă©s Marina ĂŒltek, a lĂĄny halkan megkĂ©rdezte:
â GĂĄbor⊠te miĂ©rt segĂtettĂ©l nekem? AnĂ©lkĂŒl, hogy tudtad volna, ki vagyok?
A férfi vållat vont.
â Az ember nem a nevĂ©Ă©rt Ă©rdemli meg a segĂtsĂ©get. Hanem mert ember.
Marina sokĂĄig nĂ©zte Ćt. AztĂĄn bĂłlintott.
â Köszönöm. Ăs⊠ha nem bĂĄnod⊠talĂĄn gyakrabban jövök mĂ©g ide. JĂł itt.
GĂĄbor csak ennyit felelt:
â AmĂg Ă©n itt vagyok, neked mindig lesz hely.
Ăs a kĂĄlyha mellett, a meleg fĂ©nyben, mindketten elhallgattak â Ă©s nem volt szĂŒksĂ©g több szĂłra.