âBocsĂĄss meg, GĂĄbor, azonnal el kellett volna mondanom neked, de egyszerƱen nem volt hozzĂĄ bĂĄtorsĂĄgom, Ă©s nem talĂĄltam a megfelelĆ szavakat. FĂ©rjhez megyek Zolihoz.â
GĂĄbor nĂ©mĂĄn hallgatta a telefonban Ăva hangjĂĄt â azt az ĂvĂĄt, akit mindennĂ©l jobban szeretett, akiĂ©rt bĂĄrmire hajlandĂł lett volna. Alig nĂ©hĂĄny napja mĂ©g egyĂŒtt nĂ©ztĂ©k a napfelkeltĂ©t a Duna-parton, most pedig ez a mondat⊠EgyszerƱen nem fĂ©rt a fejĂ©be, Ă©s inkĂĄbb tƱnt valami kegyetlen trĂ©fĂĄnak vagy ostoba ugratĂĄsnak.
Azt vĂĄrta, hogy a lĂĄny hirtelen felnevet, Ă©s azt mondja: âBeugrattalak, te balfĂ©k!â, de Ăva halkan folytatta a magyarĂĄzatot, a hangja bƱntudatosan csengett.
â Zolival nem akarjuk elveszĂteni a barĂĄtsĂĄgodat. Mindketten nagyon sokra tartjuk, amit egyĂŒtt Ă©ltĂŒnk ĂĄt, Ă©s szeretnĂ©nk, ha eljönnĂ©l az eskĂŒvĆnkre is.
GĂĄbor Ășgy Ă©rezte, mintha valami belĂŒlrĆl elszĂvta volna az összes levegĆt. Egy szĂłt sem tudott kinyögni, csak megszakĂtotta a hĂvĂĄst. A döbbenet olyan sĂșllyal nehezedett rĂĄ, hogy alig kapott levegĆt. A feje közĂ© szorĂtotta a kĂ©t kezĂ©t, Ă©s Ășgy ordĂtott, mint egy sebesĂŒlt vadĂĄllat â fĂĄjdalom Ă©s kĂ©tsĂ©gbeesĂ©s szakadt ki belĆle.
KĂ©t embert veszĂtett el egyszerre: a nĆt, akit szeretett, Ă©s a barĂĄtjĂĄt, akit testvĂ©rĂ©nek tekintett. BĂĄr a mondĂĄs Ășgy tartja, hogy az igazi fĂ©rfiak nem sĂrnak, ez a fĂĄjdalom erĆsebb volt minden eddigi prĂłbĂĄnĂĄl. SĂłs, forrĂł könnyek buggyantak ki a szemĂ©bĆl, vĂ©gigcsorogtak az arcĂĄn, Ă©getve a bĆrĂ©t.
â HĂĄt akkor hĂvjatok meg â morogta dĂŒhösen, lenyelve a torkĂĄban rekedt gombĂłcot. â Legyen csak eskĂŒvĆ! Ăs lesz ott egy kis elĆadĂĄs is, amit nem fogtok elfelejteni. Majd Ă©n megmutatom nektek, ĂĄrulĂłknakâŠ
Mit is akart pontosan tenni? Maga sem tudta. De egy dologban biztos volt: elmegy az eskĂŒvĆre, beĂŒl a kĂ©k TrabantjĂĄba, Ă©s elindul, hogy belenĂ©zzen azoknak a szemĂ©be, akik cserbenhagytĂĄk.
Aznap Ă©jjel egy percet sem aludt. Csak forgolĂłdott, a mĂșlt kĂ©pei Ășjra Ă©s Ășjra bevillantak. Ăva mosolya, a ragyogĂł szemei, a szĆke haja, ahogy lengedezett a szĂ©lben⊠Visszagondolt az elsĆ talĂĄlkozĂĄsukra is: egy parkban sĂ©tĂĄlt, amikor meglĂĄtta a lĂĄnyt a hintĂĄn. Egyre magasabbra lendĂŒlt, mintha el akarna repĂŒlni, mint egy könnyƱ pillangĂł. Valami megmagyarĂĄzhatatlan varĂĄzs volt benne â GĂĄbor nem tudta levenni rĂłla a szemĂ©t.
AttĂłl a pillanattĂłl fogva csak Ć lĂ©tezett szĂĄmĂĄra. Azt hitte, hogy Ăva is ugyanĂșgy Ă©rez, de most mĂĄr tudta, mennyire tĂ©vedett.
âVĂ©gig hazudottâŠâ, gondolta magĂĄban, miközben a hajnal elsĆ fĂ©nyeinĂ©l elindult Budapest felĂ©, az eskĂŒvĆ helyszĂne felĂ©. A kisvĂĄrosokat, falvakat, Ășt menti bĂŒfĂ©ket alig vette Ă©szre. Egy ponton megĂĄllt egy kis bolt elĆtt az autĂłpĂĄlya szĂ©lĂ©n, hogy vizet vegyen. A torka kiszĂĄradt az izgalomtĂłl.
A bolt elĆtt egy kis sĂĄmlin, egy vastag pulĂłverbe burkolĂłzva egy hat Ă©v körĂŒli kislĂĄny ĂŒlt. KezĂ©ben egy csokor szĂnes kerti virĂĄg volt. GĂĄbor egy pillanatra elidĆzött rajta, aztĂĄn bement a boltba.
Amikor kijött a palackkal, megint odanĂ©zett a gyerekre. A kislĂĄny tekintete nem volt gyermeki: valami mĂ©ly szomorĂșsĂĄg ĂŒlt benne, mintha nem is egy kislĂĄny, hanem egy öregasszony nĂ©zne vissza rĂĄ.
â BĂĄtyĂł, kĂ©rlek, vegyĂ©l virĂĄgot! OlcsĂłn adom⊠â mondta halkan, szinte suttogva, Ă©s hangjĂĄban benne volt a sĂrĂĄs.
GĂĄbor megborzongott. A hang Ă©s az a nĂ©zĂ©s⊠valami megĂŒtötte a szĂvĂ©t. ElĆvette a pĂ©nztĂĄrcĂĄjĂĄt.
â Persze, megveszem. Mennyibe kerĂŒl a csokor, kicsim?
â Amennyit nem sajnĂĄlsz, csak adj valamit. Az is elĂ©g. Köszönöm szĂ©pen.
A kislĂĄny Ă©retten beszĂ©lt, mintha nem is gyerek lenne. GĂĄbor legnagyobb bankjegyĂ©t vette elĆ, Ă©s odanyĂșjtotta neki. A gyerek rĂ©mĂŒlten hĂĄtrĂĄlt egyet.
â Ez tĂșl sok, bĂĄtyĂł! TĂșl drĂĄga!
â Vedd el. Menj haza. Ne ĂŒldögĂ©lj itt az Ășt szĂ©lĂ©n. TĂșl fiatal vagy ehhez.
A kislĂĄny mosolya elbƱvölte â kis gödröcskĂ©k jelentek meg az arcĂĄn, a szeplĆi pedig tĂĄncoltak az orrĂĄn, mint napfĂ©nyfoltok.
â Hogy hĂvnak? â kĂ©rdezte GĂĄbor elĂ©rzĂ©kenyĂŒlve.
â Alinka â felelte a kislĂĄny kissĂ© zavartan.
â SzĂ©p neved van, mint egy mesĂ©bĆl. ViszlĂĄt, kishĂșgom, Alinka.
â ViszlĂĄt, bĂĄtyĂł! â kiĂĄltotta, aztĂĄn boldogan elszaladt a falu felĂ©, a pĂ©nzt szorĂtva a markĂĄban.
âMilyen kevĂ©s is kell egy gyerek boldogsĂĄgĂĄhozâŠâ â gondolta GĂĄbor, miközben a csokrot letette maga mellĂ© az anyĂłsĂŒlĂ©sre, Ă©s tovĂĄbbindult.
Ătközben azon jĂĄrt az esze, hogyan fog bevonulni a hĂĄzassĂĄgkötĆ terembe, hogyan fogja az arcukba vĂĄgni a virĂĄgokat, aztĂĄn mĂ©ltĂłsĂĄggal kisĂ©tĂĄl. De amikor megĂĄllt az Ă©pĂŒlet közelĂ©ben, Ă©s a kezĂ©be vette a csokrot, Ă©szrevette, hogy a szĂĄrak közĂ© egy kis cĂ©dula van tƱzve.
Kibontotta.
Gyermeki betƱkkel, de olvashatĂłan ez ĂĄllt rajta:âKöszönöm, hogy megvetted a virĂĄgokat. A kertĂŒnkben nĆnek. A pĂ©nz a beteg anyukĂĄm gyĂłgyszereire kell. Köszönöm, hogy segĂtesz nekem Ă©s anyĂĄnak. â Alinkaâ
GĂĄbor sokĂĄig csak nĂ©zte a kis papĂrdarabot, amely remegett az ujjai között, mint egy nyĂĄrfalevĂ©l a szĂ©lben. âIlyen virĂĄgokat akarok az ĂĄrulĂłk arcĂĄba vĂĄgni?â â gondolta keserƱen. âHĂĄt nem⊠Ezek a virĂĄgok nem nekik valĂłk.â
A pillanatban, ahogy ezt kimondta magĂĄban, megĂ©rezte, hogy valami megvĂĄltozott benne. A dĂŒhe lassan, szinte Ă©szrevĂ©tlenĂŒl kezdett eloszlani. A bosszĂș, ami addig hajtotta, hirtelen eltörpĂŒlt valami fontosabb mellett.
A hĂĄzassĂĄgkötĆ terem elĆtt mĂĄr gyĂŒlekeztek az emberek. GĂĄbor tekintete vĂ©gigsiklott a tömegen, Ă©s egy sarokban megpillantott egy nĆt. MagĂĄnyosan ĂĄllt, fĂ©lrebĂșjva egy oszlop mögĂ©, Ă©s a bejĂĄratot fĂŒrkĂ©szte, mintha valakit keresne, de nem mert volna közelebb menni.
GĂĄbor odalĂ©pett hozzĂĄ, Ă©s szĂł nĂ©lkĂŒl ĂĄtnyĂșjtotta a csokrot.
â TessĂ©k, ez a magĂĄĂ© â mondta egyszerƱen.
A nĆ megdöbbenve nĂ©zett rĂĄ.
â Nekem? De miĂ©rt? Csak Ășgy?
GĂĄbor bĂłlintott. A nĆ elmosolyodott â halvĂĄnyan, kissĂ© zavartan, de szĂvbĆl.
Ebben a mosolyban több volt, mint bĂĄrmelyik bosszĂșban lehetett volna. GĂĄbor ekkor döntötte el vĂ©gleg, hogy nem fogja tönkretenni senki ĂŒnnepĂ©t, mĂ©g ha azok meg is bĂĄntottĂĄk. Nem ad nekik ilyen jelentĆsĂ©get. InkĂĄbb visszamegy, megkeresi azt a kislĂĄnyt Ă©s a beteg anyjĂĄt. TalĂĄn ott van most a helye.
Visszasietett az autĂłpĂĄlya melletti boltba, de Alinka mĂĄr nem volt ott â csak a kis falĂĄda ĂĄllt magĂĄnyosan a bolt mellett, ahonnan ĂĄrulta a virĂĄgokat. GĂĄbor bement a boltba, Ă©s az eladĂłnĆhöz fordult:
â Azt a kislĂĄnyt keresem⊠AlinkĂĄt. Tudja, hol lakik?
A nĆ mosolyogva bĂłlintott:
â Persze, hogy tudom. A falu vĂ©gĂ©n, a harmadik hĂĄz jobbra. Ha eltĂ©vedne, kĂ©rdezzen meg bĂĄrkit, mindenki ismeri Ćket itt Berkesin. Az anyja, Katalin, mĂĄr rĂ©gĂłta beteg, Alinka az egyetlen tĂĄmasza. Okos kis teremtĂ©s, bĂĄr mĂ©g csak hatĂ©ves, mindent Ă©rt.
GĂĄbor ismĂ©t Ăștra kelt. A falu vĂ©gĂ©n lassĂtott, Ă©s amikor meglĂĄtta a hĂĄzat, megdobbanĂł szĂvvel kiszĂĄllt a TrabantbĂłl. A kertben Alinka Ă©pp virĂĄgokat locsolt â felnĆttes komolysĂĄggal jĂĄrt el, mintha pontosan tudta volna, mennyi mĂșlik ezen.
â Szia, Alinka â szĂłlĂtotta meg GĂĄbor halkan. â Elolvastam a kis cetlidet. Annyira megĂ©rintett, hogy visszajöttem. SzeretnĂ©m tudni, mit tehetek Ă©rtetek.
A kislåny elpirult, lehajtotta a fejét.
â Ăn mindig teszek ilyen cetlit a virĂĄgokhoz⊠de te vagy az elsĆ, aki visszajött.
â Bemehetek? SzeretnĂ©k megismerkedni az Ă©desanyĂĄddal.
â Persze, gyere, bĂĄtyĂł â bĂłlintott Alinka, Ă©s megfogta GĂĄbor kezĂ©t.
A hĂĄz szerĂ©ny volt, egyszerƱ, de tiszta. A hĂĄlĂłszobĂĄban egy fiatal nĆ fekĂŒdt a pĂĄrnĂĄk között, fonalat tartott a kezĂ©ben, de a kezei remegtek, a bĆre sĂĄpadt volt. Az Ă©jjeliszekrĂ©nyen gyĂłgyszeres dobozok sorakoztak.
Amikor felnézett, és meglåtta Gåbort, az arca elsåpadt, a szeme kitågult.
â Te vagy az? â kĂ©rdezte döbbenten. â GĂĄbor? VisszajöttĂ©l?
GĂĄbor csak bĂłlintott. A vilĂĄg megfordult körĂŒlötte. HĂ©t Ă©v telt el. Akkor hagyta el KatĂĄt â a lĂĄnyt, akinek szerelmet ĂgĂ©rt, de a sors mĂĄs irĂĄnyba sodorta. Most Ășjra itt ĂĄllt elĆtte, megtörten, betegsĂ©ggel kĂŒzdve, de mĂ©g mindig ugyanaz a tekintet nĂ©zett vissza rĂĄ.
â Anya, Ć az a bĂĄcsi, aki sok pĂ©nzt adott a virĂĄgokĂ©rt â suttogta Alinka, Ă©s Kata arcĂĄn könnycsepp gördĂŒlt le.
â Nem bĂĄcsi, kicsim⊠hanem az apukĂĄd â mondta csendesen.
HirdetésA gyerek szeme elkerekedett, aztån kis majomként ugrott Gåbor nyakåba:
â Apa! Te jöttĂ©l vissza a vilĂĄgƱrbĆl? Ugye most mĂĄr maradsz?
GĂĄbor alig bĂrta visszatartani a könnyeit. ErĆsen ĂĄtölelte a kislĂĄnyt.
â Igen, kiscsillagom. Most mĂĄr mindig itt leszek.
Alinka kiszabadult az ölelĂ©sbĆl, Ă©s komolyan a szemĂ©be nĂ©zett:
â Akkor elmondom mindenkinek, hogy igazam volt! Azt hittĂ©k, nincs is apukĂĄm, azt mondtĂĄk, csak kitalĂĄlom. Most mĂĄr megmutathatom nekik!
A kislåny kiviharzott a håzból, Gåbor pedig Kata felé fordult.
â MiĂ©rt nem ĂrtĂĄl? MiĂ©rt nem mondtad el?
Kata sóhajtott, szemét lehunyta.
â ElĆször csak remĂ©ltem, hogy visszajössz. AztĂĄn azt hittem, boldog vagy valaki mĂĄssal. Nem akartam rĂĄd erĆltetni semmit. De most mĂĄr⊠nincs sok idĆm. Nem akarom, hogy AlinkĂĄt idegenek vigyĂ©k el. Ć a te lĂĄnyod, GĂĄbor. VĂ©gezz bĂĄrmilyen vizsgĂĄlatot, ha kell, de Ć a te gyermeked.
â Nem kĂ©telkedem â felelte GĂĄbor, Ă©s hatĂĄrozottan hozzĂĄtette: â Most mĂĄr hĂĄrman vagyunk. Ăs nem megyek el többĂ©.
GĂĄbor aznap este mĂĄr nem ment vissza Budapestre. Kint maradt Berkesin, abban a kis hĂĄzban, ahol Ășjra megtalĂĄlta a csalĂĄdjĂĄt. Alinka elaludt az ölĂ©ben, a puha pokrĂłc alatt, miközben Ć halkan dĂșdolt neki egy rĂ©gi altatĂłdalt. Kata fĂ©lrebillent fejjel nĂ©zte Ćket az ĂĄgybĂłl, mosolya fĂĄradt volt, de olyan boldogsĂĄggal teli, amit hosszĂș ideje nem lĂĄtott a tĂŒkörben.
GĂĄbor mĂĄsnap reggel orvosokat hĂvott, felvette a kapcsolatot egy kĂŒlföldi klinikĂĄval, Ă©s minden anyagi tartalĂ©kĂĄt Kata gyĂłgykezelĂ©sĂ©re fordĂtotta. Nem ĂgĂ©rt semmit â csak azt, hogy minden tĆle telhetĆt meg fog tenni.
Ăs valĂłban: Kata ĂĄllapota lassan javulni kezdett. Az orvosok is meglepĆdtek, milyen gyorsan reagĂĄl a kezelĂ©sekre, Ă©s bĂĄr mĂ©g mindig gyenge volt, egyre gyakrabban mosolygott, egyre hosszabb sĂ©tĂĄkat tett az udvaron. A haja Ășjra nĆni kezdett, az arcĂĄn piros foltok jelentek meg, mint rĂ©gen. Alinka pedig egyre többet nevetett.
Minden este volt egy közös szertartĂĄsuk. A hĂĄromtagĂș kis csalĂĄd kiĂŒlt a hĂĄz elĆtti lĂ©pcsĆre, Ă©s felnĂ©ztek a csillagokra. Egyik este Alinka megkĂ©rdezte:
â Apa, szerinted anya lĂĄtni fog minket onnan fentrĆl, ha egyszer⊠ha mĂĄr nem lesz itt?
GĂĄbor szorosan magĂĄhoz ölelte Ćt, Ă©s azt vĂĄlaszolta:
â Biztos vagyok benne, kicsim. Minden este, amikor felnĂ©zĂŒnk az Ă©gre, lĂĄtni fogjuk a legfĂ©nyesebb csillagot. Az lesz anya. Ăs Ć majd visszanĂ©z rĂĄnk.
Kata ekkor Gåbor karjåba hajtotta a fejét, és suttogva annyit mondott:
â Köszönöm. AzĂ©rt, mert visszajöttĂ©l. AzĂ©rt, mert nem hagytĂĄl magunkra. AzĂ©rt, mert most mĂĄr nyugodt szĂvvel mehetek el, ha eljön az idĆ.
GĂĄbor csak annyit vĂĄlaszolt:
â MĂ©g nem jött el. MĂ©g itt vagy velĂŒnk, Ă©s itt is maradsz. AmĂg csak tudsz.
Ăs valĂłban, Kata mĂ©g kĂ©t Ă©vet Ă©lt. KĂ©t boldog, Ă©rtĂ©kes, megtöltött Ă©vet, amikor egyĂŒtt ĂŒnnepeltek karĂĄcsonyt, hĂșsvĂ©tot, Alinka elsĆ napjĂĄt az iskolĂĄban, a kis szĂŒletĂ©snapokat, a reggeli kĂĄvĂ© illatĂĄt Ă©s a virĂĄgokat az ablakban.
Aztån egy nyåri estén, amikor a naplemente vörösre festette a vidéki håzat, és a csillagok lassan kezdték ellepni az eget, Kata csendesen, békésen elaludt, örökre.
GĂĄbor a temetĂ©s utĂĄn napokig csak ĂŒlt a veranda lĂ©pcsĆjĂ©n, nĂ©zte az eget, Ă©s hallgatta a csendet, amely most mĂĄr nĂ©lkĂŒle volt mĂĄs. De amikor Alinka odalĂ©pett hozzĂĄ, Ă©s gyengĂ©den a vĂĄllĂĄra tette a kezĂ©t, Ć felemelte a tekintetĂ©t, Ă©s azt mondta:
â Most mĂĄr ketten vigyĂĄzunk egymĂĄsra. Ăs mindig lesz egy csillag, amelyik rĂĄnk mosolyog.
Alinka minden este odaĂŒlt mellĂ©, bebugyolĂĄlva a nagy pokrĂłcba, Ă©s egyĂŒtt nĂ©ztĂ©k a csillagos eget.
â Apa, nĂ©zd csak⊠ott van. A legfĂ©nyesebb. Az biztosan anya â suttogta.
Ăs GĂĄbor, aki Ă©vekkel ezelĆtt mĂ©g bosszĂștĂłl fƱtve indult el egy eskĂŒvĆre, most mĂĄr tudta: a sors furcsa mĂłdon, de elvezette oda, ahol igazĂĄn dolga volt. Nem az eskĂŒvĆi jelenet szĂĄmĂtott, nem az elveszĂtett szerelmek vagy barĂĄtok â hanem az, amit kapott helyette.
Egy kislĂĄnyt, aki az övĂ©,egy asszonyt, aki mĂ©g utolsĂł Ă©veiben is remĂ©nyt adott,Ă©s egy Ășj esĂ©lyt, hogy jobb ember lehessen.
AzĂłta, ha bĂĄrki megkĂ©rdezte tĆle, hogyan talĂĄlt rĂĄ a boldogsĂĄg, mindig Ăgy vĂĄlaszolt:
â Elindultam bosszĂșt ĂĄllni⊠és hazatalĂĄltam.