A takarĂtĂłnĆ csak takarĂt, nem hallgatĂłzik? HĂĄt most figyelj, BĂĄlintâŠ
A szĂŒrke egyenruha teljesen eltakarta Mariann igazi Ă©njĂ©t. Az arcĂĄra nem kent sminket, a hajĂĄt szorosan hĂĄtrakötötte, Ă©s a hangjĂĄt is elvĂĄltoztatta egy kicsit â suttogĂłsabbra vette, mint egy fĂ©lĂ©nk takarĂtĂłnĆĂ©. De belĂŒl... belĂŒl Mariann robbanni kĂ©szĂŒlt.
Ć volt a cĂ©g egyik alapĂtĂłja, Ă©s az apja, Feri bĂĄcsi, ma is, nyugdĂjaskĂ©nt is, naponta bejĂĄrt. Csakhogy az utĂłbbi idĆben valami bƱzlött. Nem a szennyestartĂłban â hanem a szĂĄmokban, az emberek arcĂĄn, a fĆkönyvek sorai között.
EzĂ©rt hĂĄt takarĂtĂłnĆkĂ©nt tĂ©rt vissza. MegfigyelĆkĂ©nt. KĂ©mkĂ©nt. IgazsĂĄgkeresĆkĂ©nt.
Az elsĆ hĂ©t csendes volt.
Mariann csak figyelt. Felmosott, port törölt, de közben minden fĂŒlĂ©t hegyezte. A recepciĂłs lĂĄny, Niki, gyakran panaszkodott:
â Ăn mĂĄr nem bĂrom ezt a lĂ©gkört. Olyan, mintha mindenkit lehallgatnĂĄnak⊠vagy Ă©pp zsarolnĂĄnak.
A könyvelĆ, Jutka, minden reggel reszketĆ kĂ©zzel vette elĆ a kĂĄvĂ©t. Egy alkalommal suttogva kĂ©rdezte:
â Te Ășj vagy, ugye? TakarĂtĂł? VigyĂĄzz... Itt nem az a baj, ha koszos valami. Hanem ha tĂșl tiszta.
Mariann csak bĂłlintott, Ă©s a vödröt csendesen odĂ©bb hĂșzta.
A csend azonban nem maradt örökké néma.
Egyik este, amikor mindenki hazament, Mariann mĂ©g a nagy tĂĄrgyalĂłban port törölt. Az ĂŒvegfalakon tĂșl BĂĄlint KertĂ©sz, a âmenedzsment koronĂĄzatlan kirĂĄlyaâ, az irodĂĄban telefonĂĄlt. A hangja arrogĂĄns volt, a gesztusai mĂ©g annĂĄl is pökhendibbek.
â Nyugi mĂĄr. Az öreg KĂłnya Ășgyse lĂĄt ĂĄt semmin. A lĂĄnya meg? Az a Mariann? Egy ĂĄlmodozĂł. Fogalma sincs arrĂłl, hogy mit jelent âoffshoreâ. MĂ©g kĂ©t hĂ©t, Ă©s kint van a pĂ©nz.
Mariann mozdulatlanul ĂĄllt.
âA lĂĄnya?â â gondolta. â âRĂłlam beszĂ©l. Ăs ez az ember el akarja lopni, amit az apĂĄmmal Ă©pĂtettĂŒnk fel.â
MĂĄsnap Mariann a raktĂĄrnĂĄl talĂĄlkozott IlonĂĄval, a raktĂĄrkezelĆvel. Ilona lehalkĂtott hangon szĂłlt hozzĂĄ:
â Tudod, Ă©n mĂĄr huszonhĂĄrom Ă©ve vagyok itt. Az elsĆ polcot mĂ©g egyĂŒtt csavaroztuk fel KĂłnya Ășrral. De ez a BĂĄlint⊠ez valamit nagyon kever.
â MibĆl gondolod? â kĂ©rdezte Mariann, mintha mit sem tudna.
Ilona körbenézett, majd folytatta:
â A szerzĆdĂ©sek eltƱnnek. A kĂ©szletadatok nem stimmelnek. Ăs... estĂ©nkĂ©nt jönnek fĂ©rfiak. Nem munkatĂĄrsak. KĂŒlsĆsök. A hĂĄtsĂł bejĂĄraton.
Mariann nyelt egyet, majd halkan mondta:
â Ăn is Ă©szrevettem ezt-azt...
â KislĂĄny, te Ășj vagy, de ha okos vagy... ne tedd fel a kĂ©rdĂ©seket. Itt mindenki fĂ©l.
Mariann bólintott. De a fejében mår kész volt a terv.
Mariann azon az éjszakån nem aludt sokat. Az agya kattogott, mintha egy elromlott nyomtató próbålna értelmet keresni a torz karakterek közt.
MĂĄsnap este âvĂ©letlenĂŒlâ Ć lett az ĂŒgyeletes a konferenciaterem közelĂ©ben. Senki sem kĂ©rdezett semmit â a takarĂtĂłnĆk nem szoktak kĂ©rdĂ©seket kapni. Viszont Mariann keze nemcsak felmosĂłfĂĄt tartott most, hanem egy kis, kerek, fekete eszközt is, amit gondosan elrejtett a nyakĂĄba akasztott kulcstartĂł mögött.
A mobiltelefonja rejtett kameraként mƱködött.
A teremben, ahol korĂĄbban döntĂ©sek szĂŒlettek, most csak kĂ©t fĂ©rfi ĂŒlt: BĂĄlint Ă©s egy idegen. Vastag hang, drĂĄga zakĂł, egyedi manikƱr. Mariann nem ismerte Ćt, de azonnal tudta â valami nagyban utazik.
â HĂ©tfĆn ĂĄtvezetem a szerzĆdĂ©seket â mondta BĂĄlint. â AztĂĄn elintĂ©zzĂŒk az osztalĂ©kot. Az a Mariann? Fogalma sincs semmirĆl. MĂ©g Ă©n Ărtam neki a biztonsĂĄgi protokollokat â nevetett harsĂĄnyan.
Az idegen felhorkant:
â Ăs az öreg? A KĂłnya?
â Az mĂĄr csak a mĂșlt. NĂ©ha bejön, ĂŒldögĂ©l, a mĂșltba rĂ©ved. Hagyom. Ć hisz mĂ©g abban, hogy ez egy csalĂĄdi cĂ©g. Hamarosan ĂĄtĂrjuk a valĂłsĂĄgot.
Mariann ujjai ökölbe szorultak. Szinte érezte a pulzusåt az ujjahegyében.
"Elég volt. Eljött az ideje."
MĂĄsnap reggel a szokĂĄsos kĂĄvĂ©szĂŒnet helyett Mariann megjelent â de most mĂĄr nem takarĂtĂłnĆkĂ©nt.
ElegĂĄns, kirĂĄlykĂ©k kosztĂŒmöt viselt. A haja kontyba volt fogva, ajkĂĄn halvĂĄny rĂșzs. BelĂ©pett a cĂ©g fĆbejĂĄratĂĄn, Ă©s mindenki megĂĄllt. A recepciĂłs Niki elejtette a tollĂĄt.
â Mariann... te... te vagy az?
â Mindig is Ă©n voltam â mosolygott a nĆ. â Csak most Ășjra lĂĄthatĂłvĂĄ vĂĄltam.
A vezetĆi megbeszĂ©lĂ©st Ć hĂvta össze. A projektoros terem sarkaiban mĂ©g mindig ott voltak a tegnap esti takarĂtĂłszerek â egy aprĂł utalĂĄs az elĆzĆ estĂ©kre.
Bålint kicsit késve érkezett, nyomkodta a telefonjåt, mint mindig.
â Na, akkor kezdjĂŒk el, Mariannka. Gondolom, valami kĂĄvĂ©fĆzĆ-csere vagy Ășj felmosĂłâŠ
â InkĂĄbb Ășj vezetĆi morĂĄl, BĂĄlint â vĂĄgott közbe Mariann.
A következĆ pillanatban megnyomta a kis tĂĄvvezĂ©rlĆ gombjĂĄt. A kivetĂtĆ villant egyet, majd elindult a felvĂ©tel.
A teremben mindenki mozdulatlannĂĄ dermedett. Jött a hang: âAz a Mariann? Fogalma sincs semmirĆlâŠâ majd: âA pĂ©nz megy ki, nekĂŒnk vissza â minden pörög.â
A mĂĄsodpercek ĂłlomkĂ©nt gördĂŒltek le a falakrĂłl.
Mariann hangja halk volt, de sziklaszilĂĄrd:
â Azt hitted, a takarĂtĂłnĆ nem hallja? Azt hitted, a takarĂtĂłnĆ buta? Mariann nem vak többĂ©. Ăs Ilona... az is Ă©n vagyok.
Csend. Az a fajta csend, amiben még a bƱntudat is megszeppenne.
BĂĄlint arca elfehĂ©redett. MĂ©g prĂłbĂĄlt valamit kinyögni, de nem jött ki hang. A telefon kiesett a kezĂ©bĆl. A titkĂĄrnĆ Judit sietve hĂĄtralĂ©pett, mintha leprĂĄs lenne az a fĂ©rfi, akit tegnap mĂ©g urĂĄnak szĂłlĂtott.
Egy Ăłra mĂșlva mĂĄr a biztonsĂĄgiak vezettĂ©k ki BĂĄlintot. A rendĆrsĂ©g is Ășton volt. Az igazsĂĄg nem kopogott â rĂĄtörte az ajtĂłt.
Mariann nem a sajĂĄt irodĂĄjĂĄba ment vissza. A bĆrszĂ©k, a kĂĄvĂ©gĂ©pes sarok, az ĂŒveg mögötti kilĂĄtĂĄs nem Ă©rdekelte most.
Egyenesen az archĂvumba ment.
Az ajtĂł nyikorgott, ahogy benyitott. Odabent fĂ©lhomĂĄly uralkodott, por szĂĄllt a levegĆben, rĂ©gi iratok illata keveredett a levendulĂĄs tisztĂtĂłszerĂ©vel. Az egyik sarokban ott ĂŒlt az apja, KĂłnya György â a cĂ©g alapĂtĂłja. Ć mĂĄr nem vezette az ĂŒzletet aktĂvan, de hetente egyszer bejĂĄrt. LeĂŒlt a rĂ©gi szĂ©kĂ©be, Ă©s csak figyelte az embereket.
â Nos, lĂĄnyom⊠Most mĂĄr Ă©rted, mit mondtam? â kĂ©rdezte halkan, miközben a tekintete nem eresztette el Mariann arcĂĄt.
A nĆ leĂŒlt mellĂ©. Egy pillanatig csend volt â nem feszĂŒlt, nem bĂĄntĂł, hanem olyan, mint amikor kĂ©t ember ugyanazt a sebet nĂ©zi.
â Igen, apa â felelte vĂ©gĂŒl. â A felszĂn csak dĂszlet. Az igazsĂĄg... az mindig a szĂnfalak mögött van.
György elmosolyodott. â Amikor Ășgy döntöttĂ©l, hogy eljĂĄtszod a takarĂtĂłt, tudtam, hogy benned van az a szikra, amit a legtöbb ember mĂĄr elvesztett. De nem szĂłltam. Nem segĂtettem. NĂ©ztem, hogy egyedĂŒl ĂĄllsz neki. Ăs bĂŒszkĂ©bb nem is lehetnĂ©k.
Mariann felsĂłhajtott.
â NehĂ©z volt, apa. Nagyon nehĂ©z. De megĂ©rte. Most mĂĄr nemcsak lĂĄtom, hanem Ă©rtem is, hogy milyen vilĂĄgot prĂłbĂĄltĂĄl Ă©pĂteni.
â Ăs most te vagy az, aki tovĂĄbb Ă©pĂti â mondta György, Ă©s lassan felĂĄllt. â De ne feledd: egy cĂ©g nem a profitbĂłl Ă©l meg, hanem a tisztessĂ©gbĆl. A pĂ©nz elfogyhat. A becsĂŒlet... ha egyszer elveszik, soha nem tĂ©r vissza.
Mariann bĂłlintott.
A következĆ napok viharkĂ©nt zĂșdultak a cĂ©gre. Az alkalmazottak sokĂĄig csak suttogva beszĂ©ltek a törtĂ©ntekrĆl. De valami vĂĄltozott. A folyosĂłkon derƱsebb lett a levegĆ, a tekintetek mĂĄr nem fĂ©lve kerĂŒltĂ©k a vezetĆi irodĂĄt.
Mariann rendszeres megbeszĂ©lĂ©seket vezetett. Mindenkinek lehetĆsĂ©get adott elmondani, mit lĂĄtott, mit tapasztalt. Az Ilona nevƱ âtakarĂtĂłnĆâ is elĆkerĂŒlt â egy ĂĄlneves HR-es volt, aki Mariann kĂ©rĂ©sĂ©re segĂtett lebuktatni BĂĄlintot.
A cĂ©g belsĆ vizsgĂĄlatot indĂtott. A rendĆrsĂ©g vĂĄdat emelt sikkasztĂĄs, csalĂĄs Ă©s ĂŒzleti titoksĂ©rtĂ©s miatt. BĂĄlint neve többĂ© nem szerepelt a cĂ©ges iratokban â egy alĂĄĂrĂĄsnyi ĂĄrnyĂ©k sem maradt utĂĄna.
Ăs Mariann? Visszavette a helyĂ©t â de mĂĄskĂ©pp.
A dolgozĂłkhoz nem felĂŒlrĆl szĂłlt, hanem mellĆlĂŒk.
â Judit, te mĂĄr 12 Ă©ve itt vagy â mondta egyszer a titkĂĄrnĆjĂ©nek. â Te lĂĄttad, mikor mĂ©g csak kĂĄvĂ©t fĆztem az apĂĄmnak. Most pedig⊠egyĂŒtt visszĂŒk tovĂĄbb. EgyĂŒtt Ă©pĂtjĂŒk Ășjra.
A takarĂtĂłkkal egy reggel leĂŒlt kĂĄvĂ©zni. Az egyik idĆs asszony, MargĂł nĂ©ni könnyezve mondta:
â LĂĄnyom, Ă©n mindig tudtam, hogy maga nem közönsĂ©ges. De hogy ennyi gerinc van magĂĄban... hĂĄt az ritka, mint a fehĂ©r hollĂł.
Mariann mosolygott.
â A gerinc olyan, mint a felmosĂłrĂșd, MargĂł nĂ©ni. Ha egyenes, akkor mƱködik. Ha meg meghajlik â elcsĂșszik az ember a mocsokban.
Ăs a nevetĂ©s, ami akkor betöltötte a konyhĂĄt, mĂĄr nem a kĂ©tsĂ©gbeesĂ©s röhögĂ©se volt. Hanem a megtisztulĂĄsĂ©.
Utóiratként:
Egy Ă©v mĂșlva a cĂ©g elnyerte a "Legetikusabb KözĂ©pvĂĄllalkozĂĄs" dĂjat. A sajtĂł Mariann törtĂ©netĂ©t hozta cĂmlapon: âTakarĂtĂłnĆbĆl vezĂ©r: amikor a csendesek beszĂ©lnek, a csalĂłk lehalkulnak.â
De a legfontosabb dĂj? Egy cetli volt, amit az apja hagyott neki egy rĂ©gi iratgyƱjtĆ tetejĂ©n:
âKedves Mariann! A tisztasĂĄg nem a felmosĂł vĂzben kezdĆdik, hanem a szĂĄndĂ©kban. â Apaâ